Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Julia Meladin
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı: TWOFRAME
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Gzone
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Jacob Leo
Master Mühendisi: GKG Mastering
Sözler ve çeviri
Orijinal
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Türkçe çeviri
Aralık ayının ilk günü, ilk kez kar yağdı.
Yirmi dört gün daha ve sonra zamanı geldi. Yani hâlâ hediyelere ve dekorasyon saçmalıklarına vaktin var.
Belki bu sefer daha yaratıcı olmalıyım. Hediye olarak ne verilmeli, gerçekten kalbinizde ne var?
Hafıza kaldı. Bir daha ya da önceki gece buna benzer bir mağaza kuponu değil
Kart yaz.
Saatler ve zincirler sıkıcıdır ve pek iyi resim çizemiyorum.
Belki senin için bir dans öğrenirim ama sanırım saçmalıyorum. Geçen yıl zaten bir güzellik sepetiniz vardı.
Zaten bulmaca ve bunun gibi şeylerle baş edemezsin.
Birlikte hiç güzel fotoğrafınız yok ve kitap da istemiyorsunuz. Ve bu çok basit olabilir. Keşke daha kolay olsaydı.
Kafana girmek istiyorum, ne istediğimi bilmek istiyorum, hiçbir anlamı yok.
Daha zengin olmak isterdim, o zaman daha kolay olurdu.
Belki de hafiflikten yoksunum ve bu konuda çok fazla düşünüyorum. Üçüncü Advent ve henüz hediye yok.
Seni bu kadar iyi tanımama rağmen hiçbir fikrim yok. Ve zaman yavaş yavaş gerçekten daralıyor.
Elbette herkes ne verdiğini zaten biliyor.
Bir acil durum planına ihtiyacım var ki, başaramama ihtimalime karşı elimde bir şeyler olsun.
Fotoğraflı takvim yaparsam ne olur? Ama artık süre çok kısa. Bir mum iyi olurdu ya da banyo tuzları falan
Bir şişe alkol. Daha iyi bir şey düşünemiyorum ve zaman neredeyse bitti.
Mükemmel hediyeleri bulamıyorum.
Her yıl berbat ediyorum ama gelecek yıl yapacağım. Ama bu yıl bir daha olmayacak. Ve bu çok basit olabilir.
Keşke daha kolay olsaydı.
Kafana girmek istiyorum, ne istediğimi bilmek istiyorum, hiçbir anlamı yok. Daha zengin olmak isterdim, o zaman daha kolay olurdu.
Belki de hafiflikten yoksunum ve bu konuda çok fazla düşünüyorum.
Gelecek yıl daha fazla zamana ihtiyacım var.
Yazın başlayacağım, sonra düşünmek için yeterli zamanım olacak ve o zaman belki bunu başarabilirim. Ve bu çok basit olabilir.
Keşke daha kolay olsaydı.
Kafana girmek istiyorum, ne istediğimi bilmek istiyorum, hiçbir anlamı yok.
Kafanın içine girmeyi çok isterim. Ve bu çok basit olabilir. Keşke daha kolay olsaydı.
Kafana girmek istiyorum, ne istediğimi bilmek istiyorum, hiçbir anlamı yok.
Daha zengin olmak isterdim, o zaman daha kolay olurdu.
Belki de hafiflikten yoksunum ve bu konuda çok fazla düşünüyorum. Ve bu çok basit olabilir.
Kafanın içine girmeyi çok isterim.
Daha zengin olmak isterim.
Belki de hafiflikten yoksunum ve bu konuda çok fazla düşünüyorum.