Açıklama
Baş Vokal: Andreea Flavia
Ses Mühendisi: Cristian Foaie
Besteci: Vlad Coman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Türkçe çeviri
Eğer neredeyse bir anlığına öyle olsaydım.
Söylenmemiş bir söz gibi.
Renkli resmimden artık göremiyorum, her şey siyah.
Dünün en sevdiğim şarkısı seni ezbere biliyorum. Seni düşünmemeye çalışıyorum.
Her türlü bedeli ödeyebilirdik.
Benden olan her şeyi unutmamı istedin ama biliyorsun ki onu parçalara ayırıp bin gecede birbirine yapıştırman için sana kalbimi verirdim.
Bir an yakınımda olsaydım, ne eksikti?
Söylenmemiş bir söz gibi birbirimizi sevdik.
Senin berrak gökyüzüne sığabilmek için her şeyi verirdim ama öyle kalıyorum.
Gece, ayın.
Belki unutmak daha kolay olurdu ama biliyorsun ben hâlâ elimi uzatıyorum ve gelmeni bekliyorum.
Yıldızlar bile umut etmekten vazgeçmedi.
Sabah seni çalıp başka yabancı kollara, yatağa götürse bile. Bana nasıl iyi davranacağını her zaman biliyordun.
Artık sadece düşme özleminin ve bizimle birlikte sakladığım tüm anıların kokusunu hissediyorum.
Onu parçalara ayırman, bin gecede yapıştırman için sana kalbimi verirdim.
Bir an yakınımda olsaydım, ne eksikti?
Söylenmemiş bir söz gibi birbirimizi sevdik.
Senin berrak gökyüzüne sığabilmek için her şeyi verirdim ama öyle kalıyorum. Gece, ayın.
Belki unutmak daha kolay olurdu ama biliyorsun hâlâ elimi uzatıyorum ve olmanı bekliyorum. Aah.
Aah. Aah.
Aah.