Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-05
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Türkçe çeviri
Kıyıdaki dalga gibi sana dönüyorum hayatım.
Sen benim gün doğumumsun, okyanus kadar güzelsin.
Kötü hava olsun, güzel hava olsun, hayatımız boyunca birlikte olmak isterim. -Sana geri dönüyorum hayatım.
Ah kalbim ne kadar hızlı atıyor. Beni istediğim gibi tut.
Sen benim ruhum için yaratıldın.
Gökyüzünde sadece bulutlar varken bana güneş ışığı getirdin.
Aşk için defalarca dua ettim. Dünyada senin gibi güzel bir adam bulmak için. Benimle olursan hayatın güzel olduğunu biliyorum.
Seni nasıl sevmeyeyim?
Ve gün geçtikçe sana ve o yeşil gözlere aşık oluyorum güzelim. Benimle hayatta kaybetmeyeceksin.
Kıyıdaki dalga gibi sana dönüyorum hayatım.
Sen benim gün doğumumsun, okyanus kadar güzelsin.
Kötü hava olsun, güzel hava olsun, hayatımız boyunca birlikte olmak isterim. -Sana geri dönüyorum hayatım.
Ah kalbim ne kadar hızlı atıyor. Beni istediğim gibi tut.
Sen benim ruhum için yaratıldın.
Herkes seninki gibi aşk bulamazken ben başkasını nasıl sevebilirim?
Hadi aşkım, aşkım, aşkım.
Hiç kimse seninki gibi göz ışığına, güzelliğe sahip değil. Sen, sen, sen.
- Kıyıdaki dalga gibi sana dönüyorum hayatım. Sen benim gün doğumumsun, okyanus kadar güzelsin.
İster kötü hava olsun, ister güzel hava olsun, hayatımızın geri kalanında birlikte olmak isterim.
Sana dönüyorum hayatım. Ah kalbim ne kadar hızlı atıyor.
Beni istediğim gibi tut.
Sen benim ruhum için yaratıldın.