Şunun daha fazla şarkısı: Ares
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Türkçe çeviri
Kuzey güneşiyle ayrıldık. Kıtamızda bundan daha kuzeyde olması pek mümkün değil.
Ayrıcalıklıyım çünkü hayatımda inişler ve çıkışlar oldu. Hiçbir zaman tutarlı olmadı. Substrat.
Beni her anlamadıklarında üzülüyorlardı. Her zaman onlar gibi olduğumu umuyordum.
Sanki bu mümkünmüş gibi kaygısızca. Huzur bir aldatmacaydı.
Bana dağıtılan el ile oynamayı öğrendim. Her şeye dönüp baktığımda bazen gurur duyuyorum.
Her ne kadar bazen kendime çok sert davransam da. Dilimdeki ojeye rağmen altın kalpli.
Şafağa kadar gecelikle konuşmam ironik. Saçma sapan konuşmalardan jargona.
Ta ki sırrım bir gün önüme çıkana kadar harika. Ve bana o mavi baş sallamalarını gönderdi.
Öğrenilmiş aşk en çok tutkuya benzer.
Kaltağımın yorulacağı kadar uzun süre devam etmektense sessizliğe çekilmeyi tercih ederim.
Öğretmenim şöyle derdi: "Gerçekten her şeye bir cevabınız var." Ve bu doğru.
Zaten her zaman son konuşan siz olun. Aynı elli faktör gibi koruyor. Motor artık sessizliğe bürünmedi.
Kuzen, traktöre benziyor.
Benden beklenen değil, kalabildiğim şey olmak. Çünkü kimin sadece işler zorlaştığında rol yaptığını zaman gösterecek.
Ve kim ne pahasına olursa olsun savaşmaya devam edecek.
Asla ödemeyeceğim borçlar için pişmanlık duymuyorum. Tam bir baş belasıydı. Sıkışmış değildi. Genellikle sadece bir gün kaldım.
Rüzgarın beni götürdüğü yere gidiyorum zaten. Hadi.
Noorderzon.
Kuzey güneşiyle birlikte kayboldu. Hadi.
Noorderzon.
Nereye gittiğimi bilmiyorum. Noorderzon.
Yeter ki istediğim zaman çıkabileyim.
Evet. Kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Noorderzon.
Bu yolculuk filme alınmayacak.
Kenarlıklar hakkındaki klasörden.
Kuzey güneşiyle birlikte kayboldu.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Kenarlıklar hakkındaki klasörden. Ritim duygumu kaybettim.
Kenarlıklar hakkındaki klasörden. Kuzey güneşiyle birlikte kayboldu.
Kuzey güneşi, kuzey güneşi, kuzey güneşi. Oh-oh, oh-oh-oh.
Her şey söylendiğinde. Haklısın.
İyilik yerleşmiştir ve adaletsizlik gerçektir. Benim için kalıcı bir yer olmadığının farkındayım.
Kuzey güneşiyle birlikte kayboldu.
O an dileğimin olduğu yere. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.