Şunun daha fazla şarkısı: fromis_9
Açıklama
Besteci: 황세준
Şarkı Sözü Yazarı: 김태훈
Sözler ve çeviri
Orijinal
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Türkçe çeviri
Beyaz kar yağıyor
Kalbimi kırıyor, yoruyor beni
Kaybolan kar gibi
Gözyaşlarıyla dağıldın
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum
O gün de bugün olduğu gibi kar yağmıştı.
Ne söyleyeceğim konusunda biraz utangaç hissediyorum
Beyaz karla başlayan aşk, ah
Mutluydum, rahattım
Rüya gibiydi geçen kış,
Beyaz kar yağıyor
Kalbimi kırıyor, yoruyor beni
Kaybolan kar gibi
Gözyaşlarıyla dağıldın
Bütün dünya beyaz
Herkes mutlu, çok mutlu
sensiz ben
Beyaz özlemle yürüyorum bu yolda
Bu karlı yolda mı yürüyorsun? (Ha)
İlk tanıştığımız günkü gibi
Sadece bir tesadüf olsa bile
Seni görmek mümkün olmaz mıydı?
Bu karlı sokak
Seni bulmak için etrafta dolaşıyorum
Beyaz kar yağıyor
Kalbimi kırıyor, yoruyor beni
Kaybolan kar gibi
Gözyaşlarıyla dağıldın
Bütün dünya beyaz
Herkes mutlu, çok mutlu
sensiz ben
Beyaz özlemle yürüyorum bu yolda
(Oh) seni özledim, (oh) neredesin
(Oh) Bugün gibi günlerde seninle tanışmak istiyorum
Beyaz kar düştüğünde
Herkes mutlu
sensiz ben
Beyaz özlemle yürüyorum bu yolda