Şunun daha fazla şarkısı: Gibb Key
Şunun daha fazla şarkısı: Tailor Cut
Şunun daha fazla şarkısı: Kubbini
Açıklama
Vokal: Gibb Key
Şarkı Sözü Yazarı: Bartłomiej Grzyb
Vokal: Terzi Kesim
Şarkı Sözü Yazarı: Tatenda Chakanetsa
Vokal: ADM
Şarkı Sözü Yazarı: Mateusz Adamowicz
Yapımcı: Kubbini
Programcı: Kubbini
Besteci: Kuba Śmiegasiewicz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
Türkçe çeviri
Şartların mevcut olduğunu söylüyor. . . It's hard to call it living conditions.
Kulübeler yandığı için bazı delikler oluştu.
Normalde çatıda bir delik vardır, gökyüzünü, her şeyi görebilirsin, değil mi? 100 zloti var.
Ve dostum, bununla ne yapacağımı bilmiyorum çünkü aranıyorum. Ben bir elçiyim.
Nereye mağazaya gitsem polisi arıyorlar. I lived in this trap, I'll tell you.
Yemek vardı, banyo vardı. Playa'nın dört konsolu olduğunu düşünüyorum. Hayattan çizin.
Peki, kafanın üstünde parçalanıyor. Gökyüzünün bir zirvesi bile olabilir.
Especially when you have a person next to you for whom a word is worth nothing.
Yetenekleri hayallerinin çok ötesinde olan birçok insan tanıyorum.
Hayatta kendilerini nesillerinin geri kalanından daha fazla şeyin beklediği konusunda kendilerini kandırmak istemiyorlardı.
Biliyorum, biliyorum çünkü orada yaşadım ve kız kardeşim ve erkek kardeşim olmasaydı muhtemelen hâlâ da öyle yapardım.
Bu yüzden size de dünyayı o zamanlar yaptıkları gibi göstermek istiyorum.
Ve daha kolay bir başlangıç yapabilmeniz için her okula burs vereceğim, o yüzden kendiniz için savaşın.
Yiyecek hiçbir şey bulamamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Her gün günlerin uçup gitmesinin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Kimsenin seni dinlememesinin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Dünyanın parçalanmasının nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Hayattaki en kötü şeylerin hepsini yaşadım. En iyi arkadaş gününün ne zaman olduğunu biliyorum.
-Seni oradan götüreceğim. Gelmek. -Umut, umut, umut. Şehrimin umuda ihtiyacı vardı.
Bütün o günler boyunca ayrı düştük. Umut, umut, umut. Benim şehrim.
Yalan söyleyemem. Önemli olan tek şey bu. Umut, umut, umut.
Şehrimin umuda ihtiyacı vardı. Bütün o günler boyunca ayrı düştük. Umut, umut, umut.
Benim şehrim.
-Yalan söyleyemem. Önemli olan tek şey bu. -Başlangıcım kolay olmadı.
Bugün prometazin olmadan kendimi sakin hissediyorum. Travmayla şekillendim.
Yavaş yavaş kendimi plastik gibi şekillendiriyorum. Kendimi aşağılık, takdir edilmemiş hissettim.
Lots of complexes, little money. Köyün çocuğu ayrılmak zorunda kaldı. Paradoksal olarak, hasadı biçmek için.
Benim için önemli olan senin için saçmalıktır. Çünkü birdenbire bu hayatın kıymetini anladım.
Başımın üzerinde kara bulutlar asılıydı. Just like on the ceiling, my friend.
Seninle ilgileneceğim çünkü kendimi iyileştirdim. Dostum, isteklerimin spam'a düşmesine rağmen artık seni suçlamıyorum.
Ben hassasım. Muhtemelen çok fazla. Ya da bu benim avantajım.
Everything that is valuable does not come easy. Bazen sadece beklemeniz gerekir.
Hiçbir yerden buraya korku ve inançla geldim. Sadece duyulmak istedim. Yeni şarkım gibi.
Umut, umut, umut. Şehrimin umuda ihtiyacı vardı.
Bütün o günler boyunca ayrı düştük.
Umut, umut, umut. Benim şehrim.
Yalan söyleyemem. Önemli olan tek şey bu.