Açıklama
Bir tapınak değil, bir katedral değil, duyguların katedrali değil - sadece kapısı kapalı ve içinde sessiz bir ışık olan sıcak bir oda. Gereksiz her şey eşikte kalır: gürültü, telaş, endişeler, hatta “yapılması gerekenler” bile duvarların kenarından uçup gider. Geriye sadece sessizlik kalır, içinde nihayet biri dinler. Ya da konuşur. Ya da sadece vardır. Bu parça, abartısız bir dua gibidir, karanlıkta nefes almak gibidir, her şeyin kanıtlanmaya ihtiyaç duymadığını hatırlatır. Bazen sadece yanında olmak yeterlidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Türkçe çeviri
Sana yaklaşırım, sevgilim,
Anlatacak o kadar çok şeyi var.
Sana yaklaşırım, sevgilim,
Dökecek o kadar çok şeyi var.
Odamın içine girerim
Bu yerden çiçeklenmek için
Bana hazırlanmış olan
Lütufla.
Burada ikamet ederim,
Burası benim evim,
Burada bir gün değerlidir
Başka bir yerdeki binden fazla.
Burada ikamet ederim,
Burası benim evim,
Burada bir gün değerlidir
Başka bir yerdeki binden fazla.
Sevgilime yaklaşırım,
Anlatacak o kadar çok şeyi var.
Ah, sevgilime yaklaşırım,
Dökecek o kadar çok şeyi var.
Odamın içine girerim
Bu yerden çiçeklenmek için
Bana hazırlanmış olan
Lütufla.
Burada ikamet ederim,
Burası benim evim,
Burada değerlidir
Başka bir yerdeki binden fazla.
Burada ikamet ederim,
Burası benim evim,
Burada bir gün değerlidir
Başka bir yerden daha fazla.
Kapıyı kapatırım.
Bu benim sırrım.
Senin varlığın
Ve başka hiçbir şey.