Açıklama
Yapımcı: Steve Tarta
Yapımcı: Eugenio In Via Di Gioia
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non sarò mai pettinato, puntuale
Non sarai mai grande e forte per tuo padre
Ma se c'è una bomba dentro casa, noi tagliamo insieme il filo verde
Cambiamo il rubinetto quando perde
Non mi spaventa niente con te
Quando pioverà davanti a noi salteremo il fango insieme
Non parlo mai d'amore, ma con te mi viene
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Non sarò per te quello che vince un orso gigante
Non sarai mai sveglia se passa una stella cadente
Ma c'è chi rischia tutto, invece noi possiamo solo con il verde
Leggiamo gli ingredienti e le etichette
Non ci spaventa niente
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Delle notti, dei giorni, degli incubi e i sogni
Facciamo a metà
Delle multe, dei conti, dei mostri, dei dolci
Facciamo a metà
E poi buttiamoci come i vestiti
E poi stendiamoci come lenzuola
Compagni di banco il primo giorno di scuola
Consolami se puoi
E fammi ridere tu che ci riesci
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Türkçe çeviri
Asla taranmayacağım, dakik
Baban için asla büyük ve güçlü olamayacaksın
Ama evin içinde bomba varsa yeşil kabloyu birlikte keseriz.
Musluk aktığında değiştiriyoruz
Seninle hiçbir şey beni korkutamaz
Önümüze yağmur yağdığında çamuru birlikte atlayacağız
Asla aşktan bahsetmem ama seninle aklıma geliyor
Eğer sana bakarsam, sanırım her adımda ağla, kış
Sen her zaman oradasın
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim
Bana baktığında bana bir yer, bir yumruk, bir anlam verdiğini hissediyorum
İnsanlar arasında
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim
Sana dev bir ayı kazandıran ben olmayacağım
Kayan bir yıldız geçerse asla uyanık olmayacaksın
Ama her şeyi riske atanlar var, oysa biz bunu ancak yeşille yapabiliriz
İçeriği ve etiketleri okuyoruz
Hiçbir şey bizi korkutamaz
Eğer sana bakarsam, sanırım her adımda ağla, kış
Sen her zaman oradasın
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim
Bana baktığında bana bir yer, bir yumruk, bir anlam verdiğini hissediyorum
İnsanlar arasında
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim
Gecelerin, gündüzlerin, kabusların ve rüyaların
Yarısını yapalım
Para cezaları, faturalar, canavarlar, tatlılar
Yarısını yapalım
Ve sonra kıyafetler gibi atalım
Ve sonra çarşaf gibi uzanalım
Okulun ilk gününde sınıf arkadaşları
Eğer yapabilirsen beni teselli et
Ve eğer yapabilirsen beni güldür
Eğer sana bakarsam, sanırım her adımda ağla, kış
Sen her zaman oradasın
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim
Bana baktığında bana bir yer, bir yumruk, bir anlam verdiğini hissediyorum
İnsanlar arasında
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyorum ama istersen ikiye bölelim