Açıklama
Besteci: Nadine Kei Inara
Sözler ve çeviri
Orijinal
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Türkçe çeviri
Acıtıyor
şimdi birazcık
Bebeğim, acıyor
şimdi birazcık
Ve zaman
onarmaya yardımcı olur
Bebeğim, daha iyiye gidiyor
ama bitmiyor
Nefes almakta zorlanıyorum
Belki havadır,
benden uzakta olduğunda
Ve yapamadı
daha klişe oldu,
19 gerçekten yaş
sen uzak dur
Gökyüzüne baktığında,
sen yıldızları görüyorsun, ben şehir ışıklarını görüyorum
Senden benim için bundan vazgeçmeni isteyemem
Geceleri uyumaya çalıştığımda
Gözlerimi kapattığımda korkuyorum.
orada beni beklemeyeceksin
Neden biz olmak istemedik?
Acıtıyor
şimdi birazcık
Bebeğim, acıyor
şimdi birazcık
bir nevi biliyordum
başaramayacaktık
Ben de seni çok sevdim
onu almaya hazırdım
Gökyüzüne baktığında
Sen yıldızları görüyorsun, ben şehir ışıklarını görüyorum
Senden benim için bundan vazgeçmeni isteyemem
Geceleri uyumaya çalıştığımda
Gözlerimi kapattığımda korkuyorum.
orada beni beklemeyeceksin
Neden daha yakın değildik?
biraz daha hızlı,
Biraz daha iyi iletişim kuruyorum
Biraz daha uzun süre kalabilirdim
parfümünü ezberlemek için
ve seni inciteceğini bildiğim şeyler
ve başımı omuzlarına koymanın nasıl bir duygu olduğunu
Keşke geri dönüp ona söyleyebilseydim
Gökyüzüne baktığında
Sen yıldızları görüyorsun, ben şehir ışıklarını görüyorum
Senden benim için bundan vazgeçmeni isteyemem
Geceleri uyumaya çalıştığımda
Gözlerimi kapattığımda korkuyorum.
orada beni beklemeyeceksin
Neden biz olmak istemedik?
Şimdi biraz acıyor