Şunun daha fazla şarkısı: Nguyễn Trung Đức
Şunun daha fazla şarkısı: Đặng Vĩnh Thịnh
Açıklama
Besteci: Nguyễn Trung Đức
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhớ một người mà làm cho nước mắt tuôn rơi.
Mê mẩn nụ cười mà anh ngây ngất muôn đời. Em là ngày dài, là vệt nắng mỗi sớm mai.
Che chở và bên em mãi mãi.
Thích một người mà chẳng cần cho phép hay chưa.
Thấy trời lạ lùng về gặp em đã mưa.
Ngại ngùng để anh trao em nụ hôn lần đầu tiên.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Nhắm mắt chỉ thấy bóng hình em.
Nụ hôn người ngất ngây trong cơn mơ hằng đêm. Mùi hương này thiết tha chẳng thể nào thốt ra.
Tình yêu này làm anh phát điên.
Vội vàng anh mất trộm nhìn em đã lâu. Nắm tay và hôn em khẽ sát vai chạm nhau.
Ngàn năm ánh sáng trên bầu trời. Gặp em là điều thật tuyệt vời.
Yêu em là điều quý giá nhất trong cuộc đời anh.
Thương em là dù mưa bão táp vẫn ở cạnh bên. Trái tim này bối rối ngây ngất ngay lần đầu tiên.
Gặp em mà trời đất đảo điên.
Cảm ơn vì ngày tháng vất vả ta gặp được nhau. Trao nhau nụ hôn ấy đắm đuối như thể lần đầu.
Triệu vì tinh tú trên bầu trời chứng giám cho tình yêu lên ngôi.
Türkçe çeviri
Seni sevmek hayatımdaki en değerli şey.
Seni sevmek demek, yağmur ve fırtına da olsa yine yanımda olman demektir. Bu kalp ilk kez şaşkın ve coşkuluydu.
Seninle tanışmak dünyamı çılgına çevirdi.
Tanıştığımız zor günler için teşekkür ederiz. O öpücüğü sanki ilk kezmiş gibi tutkuyla paylaştık.
Gökyüzündeki milyonlarca yıldız aşkın yükselişine tanıklık ediyor.
Birini özlemek gözyaşlarının akmasına neden olur.
Gülümsemesiyle büyülenen adam, sonsuza dek kendinden geçmişti. Sen uzun günsün, her sabah güneş ışığının çizgisisin.
Beni koru ve sonsuza kadar benimle ol.
Birini izinsiz sevmek ya da istememek.
Garip havayı görünce, seni görmeye geldiğimde yağmur yağıyordu.
Tereddüt ederek sana ilk öpücüğümü vermeme izin ver.
Seni sevmek hayatımdaki en değerli şey.
Seni sevmek demek, yağmur ve fırtına da olsa yine yanımda olman demektir. Bu kalp ilk kez şaşkın ve coşkuluydu.
Seninle tanışmak dünyamı çılgına çevirdi.
Tanıştığımız zor günler için teşekkür ederiz. O öpücüğü sanki ilk kezmiş gibi tutkuyla paylaştık.
Gökyüzündeki milyonlarca yıldız aşkın yükselişine tanıklık ediyor.
Gözlerimi kapattığımda sadece silüetini görüyorum.
Her gece rüyasında kendinden geçmiş kişiyi öpmek. Bu koku o kadar tutkulu ki, dile getirilemiyor.
Bu aşk onu deli eder.
Aceleyle çaldı ve uzun süre bana baktı. Elimi tut ve omuz omuza birbirimize dokunarak beni yavaşça öp.
Gökyüzünde binlerce ışık yılı. Seninle tanışmak harika bir şeydi.
Seni sevmek hayatımdaki en değerli şey.
Seni sevmek demek, yağmur ve fırtına da olsa yine yanımda olman demektir. Bu kalp ilk kez şaşkın ve coşkuluydu.
Seninle tanışmak dünyamı çılgına çevirdi.
Tanıştığımız zor günler için teşekkür ederiz. O öpücüğü sanki ilk kezmiş gibi tutkuyla paylaştık.
Gökyüzündeki milyonlarca yıldız aşkın yükselişine tanıklık ediyor.