Şunun daha fazla şarkısı: LongLu
Açıklama
Besteci: Nguyễn Huỳnh Đăng Khoa
Besteci: Nguyễn Thị Cẩm Linh
Besteci: Nguyễn Duy Khiêm
Yapımcı: LongLu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, woah. Em nói anh không phải type của em.
Không lãng mạn như bộ phim em vừa xem. Bên ngoài như anh không có cảm xúc. Nhưng em vẫn đi với anh đến nửa đêm.
Không thích thoai những vật phẩm được anh tặng.
Muốn anh là người làm vết xước em lạnh lặng. Em hỏi anh sao anh không nói yêu em. Vẫn chưa đủ em muốn anh yêu nhiều thêm.
Đi bên cạnh nhau em muốn được anh nắm tay.
Khi cơ hội đến anh biết mình phải nắm lấy. Em ghét khói thuốc nhưng anh lại hút quá nhiều.
Nhưng vẫn yêu anh em nói em cũng chả hiểu. Có lẽ anh luôn làm em cười.
Chỉ hai ta không cần thêm người. Anh biết phải cư xử nên người.
Vậy thì em chấm anh được mấy điểm trên mười?
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà -mình yêu thương. -Anh biết em chính là type của anh.
Và ta gặp nhau khi cơn mưa kia vừa tạnh. Nói chuyện thông minh vì em có nhiều suy nghĩ.
Hơn cả số mệnh em giống như là tri kỷ. Nói về phim ảnh, về âm nhạc suốt cả đêm.
Tối nay em thật xinh không phải nói là quá đẹp.
One in a million vì em có một không hai. Mở cả trái tim mà em và rồi đóng lại. Đây là mình hai không cần hút.
Ngồi vậy hay xa xôi cần chút. Ta như mặt trăng và mặt trời. Anh có được em anh thật lời.
Thời gian với anh là vàng bạc. Nên anh dành hết thời gian có thể cho em.
Còn phải em thì không ai khác. Tặng anh nụ hôn nhưng anh vẫn muốn có thêm.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Khi những hành tinh được thẳng hàng, vũ trụ xanh xắn gọi đó là may mắn.
Bao nhiêu giông bão anh chẳng màng, cảm xúc vững vàng anh giữ nó ngay ngắn.
Chỉ đợi một dấu hiệu từ em, anh nhảy vào phi thuyền và bay vào mây trắng.
Ngôi sao trên kia đang dẫn đường, như cây du mục anh hướng về phía bắc.
Ta hẹn gặp nhau ở nửa đoạn đường, hơi ấm lan tỏa bên mép giường.
Khẽ mở đôi môi và em uh, kể từ lần cuối và em nhớ. Nắm lấy tay anh cho anh yên tâm, có thể vì em mà anh quên anh.
Có thể vì em anh quên thân, hy vọng đêm nay em không quên nhanh.
Trong mắt em anh là một hành tinh bình yên xa xôi.
Trong mắt anh em nhìn thấy mình to bằng cả thế giới.
Tìm thấy nhau trong đời, bằng cả trái tim đầy vết xước.
Bằng một niềm tin phía trước, gặp được người mà mình yêu thương.
Tìm thấy nhau, sau bao lâu.
From one go, love and know.
Türkçe çeviri
Evet, vay be. Senin tipin olmadığımı söyledin.
Az önce izlediğim film kadar romantik değil. Dışarıdan bakıldığında hiçbir duygusu yok gibi görünüyor. Ama yine de gece yarısına kadar seninle birlikteydim.
Kendisine verilen eşyaları başkasına vermekten hoşlanmaz.
Çiziklerimi soğutan sen olmanı istiyorum. Ona neden beni sevdiğini söylemediğini sordum. Bu yeterli değil, beni daha çok sevmeni istiyorum.
Yan yana yürürken elimi tutmanı istiyorum.
Fırsat geldiğinde onu değerlendirmesi gerektiğini biliyordu. Sigara dumanından nefret ediyorum ama sen çok fazla içiyorsun.
Ama seni hâlâ seviyorum ve sen anlamıyorsun. Belki beni hep güldürüyorsun.
Sadece ikimiz, daha fazla kişiye gerek yok. Nasıl düzgün davranılacağını biliyor.
Peki bana on üzerinden kaç puan verirsin?
Sen benim gözümde çok uzakta, huzur dolu bir gezegensin.
Gözlerinde kendini tüm dünya kadar büyük görüyorsun.
Hayatta birbirimizi çiziklerle dolu bir kalple bulduk.
Bir inanç sıçrayışıyla sevdiğim kişiyle tanışacağım. -Tipim olduğunu biliyorum.
Yağmur henüz dindiğinde tanıştık. Akıllıca konuş çünkü birçok düşüncen var.
Kaderden de öte, bir ruh eşi gibisin. Bütün gece film ve müzik hakkında konuşmak.
Bu gece çok güzelsin, çok güzel olduğu söylenemez.
Milyonda bir çünkü sen türünün tek örneğisin. Kalbini aç ve sonra kapat. Bu benim ve sigara içmeye ihtiyacım yok.
Bu şekilde veya uzakta oturmak biraz gerektirir. Ay ve güneş gibiyim. Sana sahibim, ciddiyim.
Seninle vakit altındır. Bu yüzden elimden geldiğince sana vakit ayırıyorum.
Eğer o sensen, o zaman başka kimse yok. Ona bir öpücük verdim ama o hâlâ daha fazlasını istiyordu.
Sen benim gözümde çok uzakta, huzur dolu bir gezegensin.
Gözlerinde kendini tüm dünya kadar büyük görüyorsun.
Hayatta birbirimizi çiziklerle dolu bir kalple bulduk.
Bir inanç sıçramasıyla sevdiğiniz kişiyle tanışacaksınız.
Gezegenler hizalandığında mavi evren buna şans diyor.
Ne kadar fırtınalar yaşarsa yaşasın, duygularını sabit tutuyor.
Senden bir işaret bekleyerek uzay gemisine atladım ve beyaz bulutların üzerine uçtum.
Yukarıdaki yıldız, kuzeye giden göçebe bir ağaç gibi yolu gösteriyor.
Yarı yolda buluşacağımıza söz verdik, sıcaklık yatağın kenarına yayıldı.
Dudaklarını yavaşça aç ve ben son seferden beri hatırlıyorum. Elimi tut bana güven ver, belki senin yüzünden seni unutacağım.
Belki senin yüzünden kendimi unuttum, umarım bu gece çabuk unutmazsın.
Sen benim gözümde çok uzakta, huzur dolu bir gezegensin.
Gözlerinde kendini tüm dünya kadar büyük görüyorsun.
Hayatta birbirimizi çiziklerle dolu bir kalple bulduk.
Bir inanç sıçramasıyla sevdiğiniz kişiyle tanışacaksınız.
Ne kadar süre sonra birbirimizi bulduk?
Bir kerede sevin ve bilin.