Şunun daha fazla şarkısı: Thắng
Açıklama
Yapımcı: Thắng
Yüksek Lisans Mühendisi: Vũ Đinh Trắng
Uzman Mühendis: Đông Phong
Kayıt Mühendisi: Ket
Kayıt Mühendisi: Aki Pham
Kayıt Mühendisi: KET STUDIO
Gitar Topluluğu: Minh Khôi
Piyano Topluluğu: Thành Nhựt
Besteci: Vũ Đinh Trọng Thắng
Şarkı Sözü Yazarı: Vũ Đinh Trọng Thắng
Aranjör: Du Bảo Davul
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Türkçe çeviri
Birkaç ay süren yağmur yavaş yavaş geçti
Öğle güneşi de biraz daha parlak
Kabul etmemiz gereken acılar var
Oh-oh-oh
Sorunu görüyor musun yoksa kin mi tutuyorsun?
Acınası mı hissediyorsun yoksa gerçekten umursuyor musun?
Haftada bir kez ikramlar hakkında bilgi alın
Hoh-oh-oh
Bugün iyiyim
Ama yarından itibaren ağlamama izin ver
Yıllar süren tasasız barıştan sonra direksiyondaki gözyaşlarını göster bana
Bugün iyiyim (hala iyiyim, hala iyi olacağım)
Ama yarından itibaren ağlıyorum (oh-oh, oh-oh-oh)
Bitirdikten sonra direksiyondaki gözyaşlarını sildi
Veya kanepedeki viski lekelerini silin ve sonra tekrar ayağa kalkın
Ha-uh-uh
Gerçek mi yoksa rüya mı?
Aklında kalan tek şey bir arıza
Düşüncelerinde hatırlanacak biri var
Gürültülü gecede gözlerinde bir an tereddüt vardı.
Boğuldu
Yüzünde parlayan ay ışığının altında
Acınası mı yoksa gerçekten endişeli mi hissediyorsunuz?
Haftada bir kez sormanız yeterli
Oh-oh-oh-oh-oh
Bugün iyiyim
Ama yarından itibaren ağlayacağım
Yıllar süren tasasız barışın ardından gözyaşlarının direksiyona damlamasını izledi
Bugün iyiyim (hala iyiyim, hala iyi olacağım)
Ama yarından itibaren ağlıyorum (oh-oh, oh-oh-oh)
Bitirdikten sonra gözyaşlarını direksiyona sildi
Veya kanepedeki viski lekelerini silin ve sonra tekrar ayağa kalkın
(Bugün iyiyim, yarından beri ağlıyormuşum gibi görünüyor) ve sonra tekrar ayağa kalktı
Şimdi unutacağım (direksiyondaki gözyaşlarına bakıyorum)
Bir kez bittiğinde unutacaksın (uzun yıllar süren tasasız barıştan sonra)
Sonra tekrar ayağa kalk (Bugün iyiyim, hala iyiyim, hala iyi olmayacağım)
Sonra tekrar ayağa kalktı (yarından beri ağlıyormuş gibi görünüyor, oh-oh, oh-oh-oh)
Bitirdikten sonra direksiyondaki gözyaşlarını sildi
Veya kanepedeki viski lekelerini silin ve tekrar ayağa kalkın (bugün iyiyim, hala iyiyim, hala iyi olacağım)
Sonra tekrar ayağa kalktı (yarından beri ağlıyormuş gibi görünüyor, oh-oh, oh-oh-oh)
Ben de unuttum (direksiyondaki gözyaşlarını sildi)
Eninde sonunda unutacağım (yoksa koltuktaki viski lekelerini mi sileceğim?)
unutacağız