Şunun daha fazla şarkısı: Phí Phương Anh
Şunun daha fazla şarkısı: RIN9
Şunun daha fazla şarkısı: DREAMeR
Açıklama
Besteci: RIN9
Yapımcı: Nguyễn Anh Vũ
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Türkçe çeviri
Rüzgârın külleri savurması kadar soğuk.
Aşkın hiç sahip olmadığımız bir şey olduğu ortaya çıktı.
İlk aşık olan kişi aynı zamanda ilk aşık olan kişidir.
Kalanlar daha çok sever, dolayısıyla daha çok incinirler.
Bazen ilk aşk son aşk olmayabilir.
İlk kişi yeni kişi kadar iyi değildir. Aşk yanlış yerde olsa bile körü körüne yanlış kişiyi seversin.
Çünkü söylediklerime kalbim dayanamıyor.
Her yalana tutunmaktan yoruldum. Kendimi üzgün bir insana dönüştürmek istemiyorum ama gözlerimden yaşlar akmaya devam ediyor.
Gözyaşların beni mutlu etmeye yetiyor mu?
Beni böyle acı çekerken görmek seni gülümsetmeye yetiyor mu?
Kalbinin değişmediği güne geri dönemeyeceğini anlamak ne kadar acı olsa gerek? Belki acı seni sevmenin bedelidir.
Demir kalpli birini sevmek. Yağmur gibi ağlamamı izlemekten memnun musun?
Seni henüz harekete geçirdi mi? Yoksa gereksiz miyim?
Bazen ilk aşk son aşk olmayabilir.
İlk kişi yeni kişi kadar iyi değildir. Aşk yanlış yerde olsa bile körü körüne yanlış kişiyi seversin.
Çünkü söylediklerime kalbim dayanamıyor.
Her yalana tutunmaktan yoruldum. Kendimi üzgün bir insana dönüştürmek istemiyorum ama gözlerimden yaşlar akmaya devam ediyor.
Gözyaşların beni mutlu etmeye yetiyor mu?
Beni böyle acı çekerken görmek seni gülümsetmeye yetiyor mu?
Kalbinin değişmediği güne geri dönemeyeceğini anlamak ne kadar acı olsa gerek? Belki acı seni sevmenin bedelidir.
Demir kalpli birini sevmek. Yağmur gibi ağlamamı izlemekten memnun musun?
Seni henüz harekete geçirdi mi? Yoksa gereksiz miyim?
Gözyaşların beni mutlu etmeye yeter mi?
Beni böyle acı çekerken görmek seni gülümsetmeye yetiyor mu?
Kalbinin değişmediği güne geri dönemeyeceğini anlamak ne kadar acı olsa gerek? Belki acı seni sevmenin bedelidir.
Demir kalpli birini sevmek.
Yağmur gibi ağlamamı izlemekten memnun musun?
Seni henüz harekete geçirdi mi?
Yoksa gereksiz miyim?