Şunun daha fazla şarkısı: Kali
Şunun daha fazla şarkısı: Flawless
Açıklama
Besteci: Marcin "Kali" Gutowski
Söz Yazarı: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Türkçe çeviri
Yaptığım şey senin için bebeğim.
Böylece ne zaman kalkıp günü selamlayacağınız konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Onurlu bir şekilde daha iyi bir yarın kazandım.
Hayat sizi kırmızı halıyla karşılayacak. Sen bunu hak ediyorsun. Sonunda baba rolüne olgunlaştım.
Seni bir sinek gibi yavaşça kollarıma alıyorum.
Eğer sana bir daha peri masalları okumamış olsaydım, başlangıçta sahip olmadığım şeyleri elde edeceksin.
Seni rengarenk güllerin olduğu parka götüreceğim. Yağmurdan sonra sana gökkuşağını göstereceğim. Fırtınalar geldiğinde seni koruyacağım.
Hep birlikte Everest'i fethedeceğiz. Sana ormanın fısıltısını dinlemeyi öğreteceğim.
Sana uzayın sonunu göstereceğim. Dünyanın uzunluğunu ve genişliğini dolaşacağız. Gözlerinde kendimi görüyorum.
Bu derinlikte boğulamam. Bütün hayallerini gerçekleştireceğim.
Seni her gün daha çok seviyorum. Sen yanımda tamamen uyuduğunda, sana rüya halinde bakıyorum.
Çok şey yarattım, daha da fazlasını yaratacağım. Ama sen benim en güzel eserimsin.
Eğer gidersem babanın yazdığı sözler kadar gerçek olduğunu unutma.
İnsanlara yolu aydınlatacak bir ışık vermek istedim ki, hayattayken cehennemden kaçabilsinler. Benden sonra sessizlik olmayacak. Yaşayan melekleri unutmayın.
Hania, benim küçük Mona Lisa'm. Şimdi bir kez daha okula gitmek için hazırlanın. O zaman beni götür.
Güneşin parladığı yere gidin. Uçaklar, otoyol, feribot.
Benim için bütün yollar kutludur. İleri, tam güç.
Yine başka bir yoldan geçiyorum. Ve ev ne kadar uzakta olsa da kalp her zaman yolunu bulacaktır.
Sürekli, sürekli desteğin, çorapların ve kahvaltın için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim aşkım.
Biliyorum bazen aramızda tartışmalar oluyor, fikir ayrılıkları oluyor çünkü hayat pembe diziler kadar renkli değil.
TVN. Sahip olduğumuz en iyi şey birbirimiz ve Hanie ve sen benim hayallerimi gerçekleştirdin.
Evet, "Ne istiyorum" sayısından. Yine kabare.
Baleye gitmeyeceğiz çünkü küçük kız bize bir kutu sigaradan daha fazla enerji veriyor. Güzelim, güzelim.
En güzel ilham perim. Rüzgârda, yeni bir yüz kadar hafif. Dudaklarından nektar içmek istiyorum. Ev gibi
Mekke. Selecta'yı çal. Yol virajlı ama neredeyse oradayım. Korkmuyorum.
Bu son esneme. Seni bir kağıt parçası üzerindeki mürekkep gibi takip ediyorum. Scarlett gibi kelimelerin içinde kayboldum.
İstesem de istemesem de beni okuyorsun. Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Muhtemelen altta yalnız kalacaktım. Sanırım bugün Lolka içeceğim. Biliyorum. Bundan sonra hippi olduğumu biliyorum.
Seçilmesi çok zor bir hedef. Bağlantıyı kesmem gerekiyor. Çekirdeği sıfırlıyorum.
Ve eğer dünya sona erseydi ve yarın olmasaydı, kalbim sadece senin için atardı.
Bazen kayboluyorum, bir yol arıyorum. Bir denizciye gökyüzündeki yıldızlar gibi yön veriyorsun bana.
Benden sonra sessizlik olmayacak. Her metinde ondan bir parça vardır. Bu anları film gibi kaydediyorum.
Oldukça güzel bir fotoğraf çektiğimizi düşünüyorum.
O zaman beni götür. Güneşin parladığı yere gidin. Uçaklar, otoyol, feribot.
Benim için bütün yollar kutludur. İleri, tam güç.
Yine başka bir yoldan geçiyorum.
Ve ev ne kadar uzakta olsa da kalp her zaman yolunu bulacaktır.