Şunun daha fazla şarkısı: Stanisław Soyka
Açıklama
Bas Gitar: Leszek Biolik
Mikser: Slawek Kulpowicz
Mikser: Jozef B. Nowakowski
Trompet: Antoni Gralak
Gitar: Janusz Janina Iwanski
Mühendis, Usta: Jozef B. Nowakowski
Karıştırma Mühendisi: Jozef B. Nowakowski
Perküsyon: Kuba Sojka
Bas: Leszek Biolik
Klarnet, Saksafon: Mateusz Pospieszalski
Gitar: Przemek Greger
Mühendis, Usta: Slawek Kulpowicz
Karıştırma Mühendisi: Slawek Kulpowicz
Gitar, Klavye, Vokal: Stanislaw Soyka
Müzik: Zbigniew Brysiak
Şarkı Sözü Yazarı: Boleslaw Lesmian
Aranjör: Slawek Kulpowicz
Aranjör: Stanislaw Soyka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Türkçe çeviri
Seninle ilk kez yeniden karşılaşsam, ama başka bir meyve bahçesinde, başka bir ormanda.
Belki sisle uçsuz bucaksız uzanan orman farklı bir ses çıkarırdı.
Belki deniz yosununun yeşillikleri arasında başka çiçekler de olabilir.
Aktif eller titrerdi.
Belki bilinçsiz dudaklardan başka kelimeler de dökülürdü.
Belki güneş pembe bir çağlayan içinde bizi ruhla yakardı.
Seninle ilk defa karşılaşsam, ama başka bir ormanda, başka bir meyve bahçesinde.
Belki güneş pembe bir çağlayan içinde bizi ruhla yakardı.
Seninle ilk defa karşılaşsam, ama başka bir ormanda, başka bir meyve bahçesinde.
Eğer seninle ilk kez tekrar tanışsaydım.
Eğer seninle ilk kez tekrar tanışsaydım.
Eğer seninle ilk kez tekrar tanışsaydım.
İlk kez.