Açıklama
Yapımcı: Ірина Федишин
Sözler ve çeviri
Orijinal
Холодно стало, мовчить небосхил. Вітер на плечі накинув свій пил.
Ніч обіймає чужими руками.
Знову лишаюсь одна між думками. Холод пробрався у серце моє.
Губи шепочуть ім'я твоє. Час зупинився, застигли слова.
Я в моїх снах з тобою жива.
Холодно, холодно, зимно, так зимно без тепла.
Холодно, холодно, зимно, коли тебе нема.
Холодно, холодно, зимно мені.
Вітер співає пісні крижані. Місто заснуло в обіймах зима.
Я залишилася вдома сама.
Така довга ніч і тільки думки палають між нами. Згоряють мости.
Слова несказанні крутяться знов. Де ти, мій спокій? Де ти, любов?
Холодно, холодно, зимно, так зимно без тепла.
Холодно, холодно, зимно, коли тебе нема.
Холодно, холодно, зимно мені.
Вітер співає пісні крижані. Місто заснуло в обіймах зима.
Я залишилася вдома сама.
Якби могла тебе я повернути.
Якби могла вернути наші дні. Я б не дозволила холоду в серці бути.
Я б не дозволила піти тобі.
Холодно, холодно, зимно, так зимно без тепла.
Холодно, холодно, зимно, коли тебе нема.
Холодно, холодно, зимно мені.
Вітер співає пісні крижані. Місто заснуло в обіймах зима.
Я залишилася вдома сама.
Холодно, холодно, зимно мені.
Вітер співає пісні крижані. Місто заснуло в обіймах зима.
Я залишилася вдома сама.
Türkçe çeviri
Hava soğudu, gökyüzü sessizleşti. Rüzgâr tozunu omuzlara attı.
Gece başkasının kolları tarafından kucaklanıyor.
Yine düşünceler arasında yalnız kaldım. Soğuk kalbime kadar ulaştı.
Dudaklar adını fısıldıyor. Zaman durdu, sözler dondu.
Rüyalarımda seninle yaşıyorum.
Soğuk, soğuk, kışlık, ısı olmadan da çok kışlık.
Sen orada olmadığında hava soğuk, soğuk, kış.
Hava soğuk, soğuk, benim için kış.
Rüzgâr buz gibi şarkılar söylüyor. Şehir kışın kollarında uykuya daldı.
Evde tek başıma kaldım.
Böyle uzun bir gece ve aramızda sadece düşünceler yanıyor. Köprüler yanıyor.
Söylenmemiş sözler yeniden dönüyor. Neredesin huzurum? neredesin aşkım
Soğuk, soğuk, kışlık, ısı olmadan da çok kışlık.
Sen orada olmadığında hava soğuk, soğuk, kış.
Hava soğuk, soğuk, benim için kış.
Rüzgâr buz gibi şarkılar söylüyor. Şehir kışın kollarında uykuya daldı.
Evde tek başıma kaldım.
Eğer seni geri alabilseydim.
Eğer günlerimize geri dönebilseydim. Kalbimin soğumasına izin vermezdim.
Gitmene izin vermezdim.
Soğuk, soğuk, kışlık, ısı olmadan da çok kışlık.
Sen orada olmadığında hava soğuk, soğuk, kış.
Hava soğuk, soğuk, benim için kış.
Rüzgâr buz gibi şarkılar söylüyor. Şehir kışın kollarında uykuya daldı.
Evde tek başıma kaldım.
Hava soğuk, soğuk, benim için kış.
Rüzgâr buz gibi şarkılar söylüyor. Şehir kışın kollarında uykuya daldı.
Evde tek başıma kaldım.