Şunun daha fazla şarkısı: Hoàng Duyên
Şunun daha fazla şarkısı: Sơn.K
Açıklama
Vokalist: Hoàng Duyên
Yapımcı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Sơn.K
Kayıt düzenlemecisi, Yapımcı: Khắc Hưng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Türkçe çeviri
Kendimi çok güzel bir kız olarak biliyorum.
Eğlenmeyi sevmiyorum ama bunu tüm gücümle yapmayı seviyorum, özellikle de seninle takılırken, o yüzden endişelenme.
Çok gururlu bir kız olduğumu ve sevdiğimde çok pervasız olacağımı biliyorum.
Sevimli davranmana gerek yok, umurumda değil. Çünkü yağmurlu bir öğleden sonra birbirimize bakışımızı özledik.
Beğendim mi, özledim mi bilmiyorum, lütfen bebeğim bir kez daha bekle.
Ve o parlak sesi söylemeden, kırmızı dudaklarının orada burada birçok kelime vardı.
Bir yusufçuk kadar güzel olduğunuzu kendiniz görüyorsunuz, kendiniz biliyorsunuz. Bir yusufçuk kadar güzelsin.
-Bir yusufçuk kadar güzelsin.
-Sana ilk andan beri aşığım ama henüz söylemedim. Neden günler geçmesine rağmen kafamın içinde dolaşıp duruyorsun?
Öldü, ah evet. En önemlisi, ah evet.
Bebeğim sen bir hediyesin, gülüşün bin çiçekten daha fazlası. Peki, tatlı bir gülümseme ve dudaklarla sana kanatlarını gökyüzüne açman için yalvarıyorum.
Yavaşça yaklaşın, parıldayan gözlerinizle onunla flört etmeyi hemen bırakın.
Bir keresinde yavaşça kolun içinden geçti. O kadar yorgundu ki zaten sarhoş olduğu için peşinden koştu.
Bir yusufçuk kadar güzelsin.
Bir yusufçuk kadar güzelsin.
Bir yusufçuk kadar güzelsin.
Yusufçuklar alçaktan uçuyor ve yağmur yağıyor. Yusufçuklar yüksekten uçuyor ve hava güneşli. Bulutlar orta derecede olduğunda gölgelidir. Benim sadece yeteri kadarına ihtiyacım var, o çok fazla, kimse hepsini harcayamaz.
Aşkım çok hassas, lütfen beni yere park et ki seni yakalayabileyim.
Hatırlayacağım, hatırlayacağım.
Bir yusufçuk kadar güzelsin.
-Bir yusufçuk kadar güzelsin.
-Çünkü yağmurlu bir öğleden sonra birbirimize bakışımızı özledik.
Beğendim mi, özledim mi bilmiyorum, lütfen bebeğim bir kez daha bekle.
Ve o parlak sesi söylemeden, kırmızı dudaklarının orada burada birçok kelime vardı.
Bir yusufçuk kadar güzel olduğumu kendi gözlerimle görüyorum, kendi gözlerimle biliyorum.
Bir yusufçuk kadar güzelsin.