Sözler ve çeviri
Orijinal
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ thêm tình.
Thông reo gió rừng chưa tan. Mùi cà phê thoáng trong hơi thở.
Lén qua gió lạnh lén qua làm ta khẽ co đôi tay.
Vùng đất nhận lấy vết thương rồi mang vết thương khâu lành lại.
Em muốn đến đây cùng người dấu yêu của em.
Hãy cứ ôm lấy em, ôm ấp em.
Hãy cứ ôm lấy nhau giữa thành phố nhiều sương rơi.
Sợ lắm, từng nghe có câu chuyện xa cách nhau như lời nguyền.
Em có tin em sợ lắm.
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ tình hơn.
Khoai lang ở xóm hương làm thêm chút xíu đầu lạnh.
Kèm với miếng tráng miệng cả xóm làng vẫn chưa ngủ.
Chiều đến chiều đến nhớ đến hình ảnh các nhau đi phong phú.
Cả nơi khuya nhạt nhòa vì xa nhau.
Vùng đất lưu dấu chân năm tháng ta đã ghét thầm.
Để chứng kiến những gì đẹp nhất ngày sau mãi chẳng muốn quên.
Liệu nếu có giống như ai đó chia xa khi về.
Em sẽ chết đi.
Vùng đất mà em rất yêu, mà em rất mong để gặp lại.
Nếu lỡ mất nhau thì em sẽ ghét nơi này.
Türkçe çeviri
Kış geldi.
Soğuk mevsim yalnız insanların yüzünden yüreklere dokunuyor.
Masa sıcak, ovalayan ellere dokundu.
Ama eğer aşıksan sevgi artacaktır.
Henüz dinmeyen orman rüzgârında çam ağaçları çınlıyor. Kahve kokusu nefesinizde dolaşıyor.
Soğuk rüzgar esip geçti ve kollarımı hafifçe kıvırmama neden oldu.
Toprak yarayı alır ve sonra iyileşmesi için yarayı diker.
Sevgilimle buraya gelmek istiyorum.
Sadece sarıl bana, sarıl bana.
Sisli bir şehrin ortasında birbirimize sarılalım.
O kadar korkuyorum ki, ayrılığın bir lanet gibi olduğuna dair hikayeler duydum.
Çok korktuğuma inanıyorum.
Kış geldi.
Soğuk mevsim yalnız insanların yüzünden yüreklere dokunuyor.
Masa sıcak, ovalayan ellere dokundu.
Ama eğer aşıksan, aşkın daha sevgi dolu olacaktır.
Huong mahallesindeki tatlı patatesler biraz ekstra soğukluk katıyor.
Tatlıyla birlikte bütün köy hâlâ uykudaydı.
Öğleden sonra, birbirimizin bolca yürürkenki görüntülerini hatırlıyorum.
Geceleri her yer, birbirlerinden uzakta oldukları için gözden kayboluyordu.
Yıllar boyunca gizlice nefret ettiğim ayak izlerini bırakan topraklar.
Gelecekteki en güzel şeylere tanık olmak ve asla unutmak istememek.
Birisi döndüğünde ayrılmış gibi mi?
Öleceğim.
Çok sevdiğim, tekrar görmeyi sabırsızlıkla beklediğim topraklar.
Eğer birbirimizi kaybedersek buradan nefret edeceğim.