Şunun daha fazla şarkısı: Yael Naim
Açıklama
Davul Makinesi, Klavyeler, Baş Vokal, Miks Mühendisi, Ses Editörü, Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Yael Naim
Davul Makinesi, Miks Mühendisi, Ses Editörü, Yapımcı: David Donatien
Uzman Mühendis: Chab
Besteci Söz Yazarı: Yael Naim
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'suis pas la fille qui ose
J'suis pas la fille qui pose
Pas la fille qui fait rire
Pas de grandes choses à dire
Pas la fille à la mode
Jamais compris les codes
Pas vraiment d'convictions
Quelques belles addictions
Pas comme ça un peu folle
Pas du tout une idole
Pas une briseuse de cœurs
J'avais trop souvent peur
Pas une grande sportive
Pas vraiment combative
Voilà tout c'que j'suis pas
Alors moi, je suis quoi?
J'suis la fille peu cool
J'suis la fille peu cool
J'suis brisée, mais pas trop
J'sais sauter, mais pas haut
À se chauffer, mais pas trop
À confondre vrai au faux
Toujours chercher ma place
Entre banal et trop classe
Au milieu quelque part
J'me rends compte tôt ou tard
Qu'je fuyais les fous
Qu'je fuyais les fous
Toujours pas décidée
De quel côté pencher
Si rester ou bouger
Si pleurer ou aimer
Une fille pas branchée
Des choix pas tranchés
De quel côté pencher
Fatiguée, divisée
Mais j'aime la force tranquille
Me permettre d'être fragile
J'veux les voir grandir
M'envoler sans partir
Prendre les petites routes
J'aime motiver le doute
Avec les yeux humides
Et mes toutes premières rides
Et la vie qui coule
C'est la vie qui coule
J'suis la fille peu cool
C'est la vie qui coule
Türkçe çeviri
Ben buna cesaret eden kız değilim
Poz veren kız değilim
Seni güldüren kız değil
Söyleyecek büyük bir şey yok
Modaya uygun kız değil
Kodları hiç anlamadım
Gerçek bir mahkumiyet yok
Bazı güzel bağımlılıklar
öyle değil biraz çılgın
Kesinlikle bir idol değil
Kalp kırıcı değil
Çok sık korkuyordum
Harika bir sporcu değil
Gerçekten kavgacı değil
Ben bu kadar değilim
Peki ben neyim?
Ben havalı olmayan kızım
Ben havalı olmayan kızım
Kırıldım ama çok fazla değil
Zıplamayı biliyorum ama yükseğe değil
Isınmak için ama çok fazla değil
Doğruyu yanlışla karıştırmak
Her zaman yerimi arıyorum
Sıradan ve çok şık arasında
Ortada bir yerde
Er ya da geç anlıyorum
Çılgınlıktan kaçtığımı
Çılgınlıktan kaçtığımı
Hala karar verilmedi
Hangi yöne yaslanmalı
Kalmak mı yoksa taşınmak mı
İster ağlamak ister sevmek
Modaya uygun olmayan bir kız
Belirsiz seçimler
Hangi yöne yaslanmalı
Yorgun, bölünmüş
Ama sessiz gücü severim
Kırılgan olmama izin ver
Büyüdüklerini görmek istiyorum
Ayrılmadan uçup git
Küçük yolları kullanın
Şüphe uyandırmayı seviyorum
Islak gözlerle
Ve ilk kırışıklıklarım
Ve hayat akıyor
Akıp giden hayattır
Ben havalı olmayan kızım
Akıp giden hayattır