Şunun daha fazla şarkısı: Warren Saada
Açıklama
Besteci, Yazar: Warren Saada
Besteci: Akatché
Besteci: Yannick Séri
Besteci: Ludovic Louis
Sözler ve çeviri
Orijinal
Le cœur en morceaux, j'ai le cœur en morceaux.
J'veux me foutre en l'air avec une moto là.
Quand vous voyez la go là, vous savez cette go là, elle ne m'a mis que des couteaux dans le dos là. J'la connaissais déjà, c'est Angela.
Elle m'a voulu, j'ai donné ma gela. Oh, tout le mal qu'elle m'a fait là.
Elle est partie, m'a laissé, elle m'a dépouillé.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
J'aurais dû faire attention, je sais, mais j'l'ai pas vu venir.
Quand j'ai les yeux en l'ouvre et ses jambes, j'n'ai pas su tenir. Pour ma pourtant j'ai n'y va pas, pas, pas.
C'est chaud là, walen tu n'écoutes pas, pas, pas.
C'est chaud là, pourquoi tu n'écoutes pas, pas, pas?
C'est chaud là, je sais que tu reviendras me dire : "Elle m'a dépouillé". Touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Oh, je n'ferai plus jamais confiance aux-- Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non.
Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
Je n'ferai plus jamais confiance. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance. Oh, plus jamais. Je n'ferai plus jamais.
Oh, non, plus jamais.
Non, plus jamais
Türkçe çeviri
Yüreğim parça parça, yüreğim parça parça.
Burada bir motosikletle kendimi mahvetmek istiyorum.
Oraya gittiğini gördüğünde, bunun oraya gittiğini biliyorsun, oraya sadece sırtıma bıçak koydu. Onu zaten tanıyordum, Angela.
Beni istedi, ben de dondurmamı verdim. Ah, orada bana yaptığı onca zarar.
Beni terk etti, terk etti, soydu.
Bir daha asla kadınlara güvenmeyeceğim, ah, kadınlar, ah. Bir daha kadınlara asla güvenmeyeceğim, ah, kadınlar, ah.
Hayır, kadınlara bir daha asla güvenmeyeceğim, ah, kadınlar, ah.
Bir daha asla, hayır. Ah hayır, hayır, hayır, bir daha asla, hayır. Dokunuldu, dokunuldu.
Kalbimi hedef aldı ve vurdu. Başıma çarptı.
Kalbimi hedef aldı, bana dokundu. Dokunuldu, dokunuldu. Kalbimi hedef aldı ve vurdu.
Başıma çarptı. Kalbimi hedef aldı, bana dokundu.
Dikkatli olmalıydım, biliyorum ama bunun olacağını tahmin edemedim.
Gözlerimi ve bacaklarını açtığımda dayanamadım. Ancak kendi adıma oraya gitmedim, gitmedim.
Orası sıcak, Walen dinlemiyorsun, yapma, yapma.
Orası sıcak, neden dinlemiyorsun, dinlemiyorsun, dinlemiyorsun?
Orası sıcak, geri gelip bana "Beni soydu" diyeceğini biliyorum. Dokunmak. Kalbimi hedef aldı ve vurdu.
Başıma çarptı.
Oh, asla güvenmeyeceğim... Bir daha asla kadınlara güvenmeyeceğim, ah, kadınlara, ah.
Bir daha asla kadınlara güvenmeyeceğim, ah, kadınlar, ah.
Hayır, kadınlara bir daha asla güvenmeyeceğim, ah, kadınlar, ah. Bir daha asla, hayır. Ah hayır, hayır, hayır, bir daha asla, hayır.
Dokunuldu, dokunuldu. Kalbimi hedef aldı ve vurdu.
Başıma çarptı. Kalbimi hedef aldı, bana dokundu. Dokunuldu, dokunuldu.
Kalbimi hedef aldı ve vurdu. Başıma çarptı.
Kalbimi hedef aldı, bana dokundu.
Bir daha asla güvenmeyeceğim. Bir daha kadınlara asla güvenmeyeceğim, oh.
Bir daha asla güvenmeyeceğim. Bir daha asla. Bir daha asla yapmayacağım.
Ah, hayır, bir daha asla.
Hayır, bir daha asla