Açıklama
Yapımcı: Marie Amélie Seigner
Stüdyo Personeli: Lionel Capouillez au studio Air
Stüdyo Personeli: Equus Mastering
Aranjör: Marie Amélie
Aranjör: Axel Saddier
Besteci: Laurent Voulzy
Besteci, Besteci Söz Yazarı: Alain Souchon
Besteci Söz Yazarı: David McNeil
Sözler ve çeviri
Orijinal
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Türkçe çeviri
Dergilerdeki her şeyi durdurun.
Nouvel Homme, tweet ve yemek pişirme kartları.
Askıları, file çorapları, seksi dantelleri, ince topuklu ayakkabılarını giy.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim. Bu çok yazık olur, bu çok yazık olur.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim.
Benim yaşımda işsiz olmak yazık olurdu. Ben deri istiyorum, pipo gösterisi değil, gerçek hayat.
Büyük göğüsler, büyük kıçlar istiyorum.
Deri istiyorum, Sade ve Sade, Suzie Q, Sade ve Sade, Suzie Q.
Scout kazaklarını çıkarsın.
Şömineyi, eteri, jiletleri, tutkal tüplerini getir. Okuldan sonra paltonun altında çıplak.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim. Bu çok yazık olur, bu çok yazık olur.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim.
Benim yaşımda işsiz olmak yazık olurdu. Ben deri istiyorum, pipo gösterisi değil, gerçek hayat.
Büyük göğüsler, büyük kıçlar istiyorum.
Deri istiyorum, Sade ve Sade, Suzie Q, Sade ve Sade, Suzie Q.
Durdur
Lakelerinizin tutarlılığı. Hassas acının zevki.
Dünya kasvetli ve yazılması gerekiyor.
Kıçımda iki kanadım var dostum.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim. Bu çok yazık olur, bu çok yazık olur.
Ama bunu söylersem imajımı mahvederim. Benim yaşımda işsiz olmak yazık olurdu.
Ben deri istiyorum, pipo gösterisi değil, gerçek hayat. Büyük göğüsler, büyük kıçlar istiyorum.
Deri istiyorum, Sade ve Sade, Suzie Q, Sade ve Sade, Suzie Q.