Şunun daha fazla şarkısı: Grażyna Łobaszewska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Co tato nie.
Już nie wmówisz mi, że mam zły dzień od czterdziestu dni, że patrzę z miną os na ten od Boga los.
Fakt, że los mnie nie rozpieszcza i co?
Nie jestem wściekła ani wredna.
Nie jestem w związku z tym przebiegła i już nie mam chandry. Nie jem dziś za dwie.
Marzę sobie. Nie denerwuj mnie. Chcę być na plaży.
Chcę nią rozmarzyć duszę. Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę.
Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek. Plaża mnie rozmarza. Uważaj!
Ratuj się.
Ratuj się.
Nie, ja nie jestem w żadnym dołku. Nie kłam, nie płaczę. Nie od wtorku.
Skąd. Ja nie przesadzam. Ja przenikam stres.
Marzę sobie. Dziś mam taki gest. Chcę być na plaży.
Chcę rozwibrować ciało. Chcę być na plaży.
Powietrze skrzydło małą. Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Chcę być na plaży. Chcę nią rozmarzyć duszę.
Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę. Czy coś się zdarzy?
Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Türkçe çeviri
Babamın yapmadığı şey.
Kırk gündür kötü bir gün geçirdiğimi, Allah'ın bahşettiği bu kadere eşek arısı suratı ile baktığımı artık bana anlatamazsınız.
Kaderin beni şımartmadığı gerçeği ve ne?
Kızgın ya da kötü değilim.
Bu konuda kurnaz değilim ve artık üzüntüm yok. Bugün iki kişilik yemek yemiyorum.
Rüya görüyorum. Beni kızdırma. Sahilde olmak istiyorum.
Ruhumu onunla hayal etmek istiyorum. Sahilde olmak istiyorum. Sahilde hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Bir şey olacak mı? Bugün hiçbir şey olmayacak mı?
Mutluluk için çabalayacağıma inanıyorum.
Sahilde uzandığımda düşünce kalabalığını hayatın yollarından uzaklaştırdığıma inanıyorum. Sahil beni eritiyor. Dikkat olmak!
Kendini kurtar.
Kendini kurtar.
Hayır, hiç korkak değilim. Yalan söyleme, ağlamıyorum. Salıdan beri yok.
Nereden. Abartmıyorum. Strese nüfuz ediyorum.
Rüya görüyorum. Bugün böyle bir jestim var. Sahilde olmak istiyorum.
Vücudumu titretmek istiyorum. Sahilde olmak istiyorum.
Hava kanadı küçük. Bir şey olacak mı? Bugün hiçbir şey olmayacak mı?
Mutluluk için çabalayacağıma inanıyorum.
Sahilde uzandığımda düşünce kalabalığını hayatın yollarından uzaklaştırdığıma inanıyorum.
Sahil beni eritiyor. Dikkat olmak! Kendini kurtar.
Kendini kurtar.
Sahilde olmak istiyorum. Ruhumu onunla hayal etmek istiyorum.
Sahilde olmak istiyorum. Sahilde hiçbir şeye ihtiyacım yok. Bir şey olacak mı?
Bugün hiçbir şey olmayacak mı?
Mutluluk için çabalayacağıma inanıyorum.
Sahilde uzandığımda düşünce kalabalığını hayatın yollarından uzaklaştırdığıma inanıyorum.
Sahil beni eritiyor. Dikkat olmak! Kendini kurtar.
Kendini kurtar.