Şunun daha fazla şarkısı: Michał Mech
Açıklama
Diğeri: Filip Lobodzinski
Diğer: Miroslaw Janowski
Diğer: Mark Mancina
Besteci Söz Yazarı: Elton John
Besteci Söz Yazarı: Tim Rice
Sözler ve çeviri
Orijinal
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Türkçe çeviri
O zaman güçlü bir kral olacağım
Seni uyarıyorum: aslandan kork
Haydi! Hayvanların kralını kim gördü?
Pire gibi bir yeleyle mi?
Sadece pratik yapmam gerekiyor
Benim kraliyet şıklığım
Görkemli bir adım ve hükmeden bir bakış
Ve o uğursuz kükreme
Şimdilik övünecek bir şey yok
O kral olmayı gerçekten istiyorum!
Daha gidilecek çok yol var Rabbim
Eğer öyle düşünüyorsan
Kimse "Yap şunu!" demeyecek.
söylemek istedim
Kimse "Git buradan!" demeyecek.
Ben de bunu kastetmiştim
Kimse "Durun!" demeyecek.
Hiçbir fikrin yok
Kimse "Bekle!" demeyecek.
Bekle! Aaaaah!
Sonunda istediğim yere gidebileceğim
Kesinlikle hayır!
Sonunda kimse müdahale etmiyor!
Konuşmamızın zamanı geldi
Bir memeliyle bir kuş gibi
Kralın gagasından gelen öğütler
Her iki durumda da dinlemiyor
Ah, sanırım o bir monarşist karşıtı
Bugünden itibaren ben de öyle olacağım
Güle güle hizmetçiler!
Elveda Afrika!
Çünkü artık buradan çıkma zamanım geldi
Bu velet iyice grileşiyor
O kral olmayı gerçekten istiyorum!
Ayakta duranı hareket ettirin
Dur, kim bir yere acele ediyor?
Beni her zaman göreceksin
Burada, orada ve her yerde
Bekle!
Haber herkese yayılsın
Gaga, ağız, tüy, diş ile tekrarlayın
Kral Simba topraklarımızın hükümdarı olacak!
O kral olmayı gerçekten istiyorum!
O kral olmayı gerçekten istiyorum!
O kral olmayı gerçekten istiyorum!