Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Şunun daha fazla şarkısı: Jacek Czyz
Şunun daha fazla şarkısı: Maciej Stuhr
Şunun daha fazla şarkısı: Kasia Popowska
Şunun daha fazla şarkısı: Adam Krylik
Açıklama
Yapımcı: Jaroslaw Wójcik
Diğer: Agnieszka Tomicka
Diğer: Michal Wojnarowski
Besteci Söz Yazarı, Diğer: Alan Menken
Diğer: Michal Wojnarowski
Besteci Söz Yazarı: Glenn Slater
Sözler ve çeviri
Orijinal
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Türkçe çeviri
Angel'dan çok uzaktayım. Kıkırdamam sütü ekşitiyor.
Bitirme işiyle pek sık ilgilenmiyorum. Barın ne olduğunu gerçekten bilmiyorum ama küçük bir kancası var.
Bir virtüöz gibi piyano çalmak istiyorum. Ve eğer bu konuya inersem Mozart'a ulaşacağım.
Peki ya tuşlar, nasıl oynanır? Her ne kadar birçok kalçamı kırmış olsam da.
Şirketleri ve köstebekleri tercih ederim. Ama kalbimin derinliklerinde böyle bir hayalim var.
-Bir hayalim var. Bir hayalim var. -Ben kültürlü bir aptal değilim.
Ha ha ha. Birçok insanın boynunu kırdım ama ruhumda Marek gibiydim.
Hepimizin bildiği gibi her birinizin bir hayali var.
-Mum, fıçı, çukur, çam kozalağı, keçi boynuzu, -ha!
-Kahinler, yara izleri, morluklar, kötü kokular. Sadece ciltte büyük sivilceler var.
Kader bana altı parmak ve guatrın üstünde büyük bir burun vermesine rağmen.
Cesur bir hanımla tanışırdım ve böyle bir hanımla seninle iyi ilişkiler kurmaya hazırdım. Çirkin olmasına rağmen mutant değildir.
Ben kabayım, zalim değilim. Kalbimin derinliklerinde bir hayalim var. Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Düğün çanlarından da umudum yok.
İnsanlardan tiksinerek bahsediyorlar ama içimdeki çocuk gölgede kalıyor.
Ve her biriniz gibi benim de bir hayalim var. -Zora çiçekçiliğe hayrandır.
Gunter iç mimar olmak istiyor. Ulf büyük olanlar.
-Fırıncı Dragon şekerleme yapan biri değil. -Modest bu şirketi Antek'in oynayıp oynamadığını biliyor.
Volodya tek boynuzlu atları topluyor. Onda iki tane var.
Ben de hayal kurmayı seviyorum. Çoğunlukla plajla ilgili.
Güneş, deniz, burada martıların altında hışırdıyor. Kendi adamım, kumsalda palmiye ağaçlarının gölgesinde tek başıma uzanıyorum.
Ve altın - o kadar çok şeyim var ki artık bilmiyorum. -Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Uçan lamaların ışığını görmek istiyorum.
Bunu çok önemsiyorum. Kuleden indiğim için mutluyum.
Canlarım, tıpkı sizin gibi benim de bir hayalim var. Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
Aslında her birimiz aynıyız. Pişman mısın?
-Ben bir haydutum. -Aydınlık.
-Tedavi edilemez bir iyimser. -Ve kalbimin derinliklerinde bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
-Bir hayalim var. -Bir hayalim var.
Bir hayalim var.
Kalbimin derinliklerinde bir hayalim var.
HAYIR!