Şunun daha fazla şarkısı: Kasia Popowska
Şunun daha fazla şarkısı: Maciej Stuhr
Açıklama
Yapımcı: Jaroslaw Wójcik
Diğer: Agnieszka Tomicka
Diğer: Michal Wojnarowski
Diğer, Besteci Söz Yazarı: Alan Menken
Diğer: Frank Wolf
Diğer: Michal Wojnarowski
Besteci Söz Yazarı: Glenn Slater
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Türkçe çeviri
Kaç gündür gökyüzüne dokunmuyorum.
Bunca yıldır hiçbir şey hissetmedim.
Pek çok an sonsuza kadar kaybolur ve karanlığa hapsolur.
Burada duruyorum, doğrudan ışığa bakıyorum.
Burada duruyorum. Düşünceler rüzgar gibi uçar.
Aniden bunun bir rüya olmadığını anladım. Burası benim dünyam.
İlk defa o ışıltıyı görüyorum.
Artık sis ve bulut yok. İlk defa o ışıltıyı görüyorum.
Gece gündüze eşit olmak ister.
Yeni bir zaman böyle doğuyor.
Hayatım değişiyor.
Burada olduğunuz günden güne her şey farklı oluyor.
Kaç gündür yakalanması zor olanı kovalıyorum.
Yıllarca sislerin içinde dolaştım.
Pek çok an bakıp hiçbir şey görememek ve yanılmak.
Güneşlerin üzerindeki güneş burada duruyor.
O burada duruyor ve bunu hemen anlıyorum.
Bir jest ve hayatın bilinmeyen anlamı netleşiyor.
İlk defa o ışıltıyı görüyorum. Artık sis ve bulut yok.
-İlk kez parıltıyı görüyorum.
Gece gündüze eşit olmak ister. -Yeni bir zaman böyle doğuyor.
Hayatım değişiyor.
Burada olduğunuz günden güne her şey farklı oluyor.
Sen buradayken.