Açıklama
Sanatçı: Ewa Farna
Besteci: Adam Anders
Besteci: Nikki Hassman
Besteci: Peer Astrom
Şarkı Sözü Yazarı: Adam Anders
Şarkı Sözü Yazarı: Nikki Hassman
Şarkı Sözü Yazarı: Peer Astrom
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
Türkçe çeviri
bu böyle
Beni asla dinlemediğini
Ve düşünceleri bir yere koşuyor
ve ben
ona yetişemiyorum
O
Bütün gün uyuyabilir (O çok ciddi)
Sık sık sinirlenirim (her zaman acelem vardır)
Ve ben (Ve kelimelere boğulurum)
Sanırım onu umursamıyorum (Sanırım onu umursamıyorum)
ben (sen)
Cennet ve dünya gibi
buluşmayacağız
Ateş ve yağmur gibi (Ateş ve yağmur gibi)
Biz başaramadık (Biz başaramadık)
Ama sana kızamıyorum
Venüs ve Mars gibi (Venüs ve Mars gibi)
Biz başka yıldızlardanız (Biz başka yıldızlardanız)
Ama kimse beni senin gibi tamamlayamıyor
Lütfen hiçbir şeyi değiştirmeyelim
O her zaman en akıllıdır
Ne cevap vereceğini biliyor
Onun kusurlarını biliyorum
Beni korkutup kaçıramazlar
O
Düşüncelerimi okumak istiyor (Ben onun düşüncelerini okumak istiyorum)
Merak edecek çok şey var (Benimle tartışıyor)
Herkesin bana söylediği bu (Herkesin bana söylediği bu)
ben (sen)
Cennet ve dünya gibi
buluşmayacağız
Ateş ve yağmur gibi (Ateş ve yağmur gibi)
Biz başaramadık (Biz başaramadık)
Ama sana kızamıyorum
Venüs ve Mars gibi (Venüs ve Mars gibi)
Biz başka yıldızlardanız (Biz başka yıldızlardanız)
Ama kimse beni senin gibi tamamlayamıyor
Lütfen hiçbir şeyi değiştirmeyelim
Benim "evet"im için - onun "hayır"ı için
anlaşamayız
Tamamen farklı
Ama hiçbir şeyi değiştirmeyelim
Hayır!
Ateş ve yağmur gibi (Ateş ve yağmur gibi)
Biz başaramadık (Biz başaramadık)
Ama sana kızamıyorum
Venüs ve Mars gibi (Venüs ve Mars gibi)
Biz başka yıldızlardanız (Biz başka yıldızlardanız)
Ama kimse beni senin gibi tamamlayamıyor
Lütfen hiçbir şeyi değiştirmeyelim
Ama sana kızamıyorum
Venüs ve Mars gibi (Venüs ve Mars gibi)
Biz başka yıldızlardanız (Biz başka yıldızlardanız)
Ama kimse beni senin gibi tamamlayamıyor
Lütfen değişmeyelim
Hiçbir şeyi değiştirmeyelim