Şunun daha fazla şarkısı: Magda Umer
Açıklama
Besteci: Seweryn Krajewski
Söz Yazarı: Agnieszka Osiecka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tak się urodzić w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała. Sama chciała.
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie żałować.
Potem zazdrościć tej, co umiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze rozkochać w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Türkçe çeviri
Pazar akşamı böyle doğdun.
İstememek, hissetmemek, önsezi sahibi olmamak.
Küçük bir paket gibi, bir gönderi gibi ol.
Kendisi istiyordu. Kendisi istiyordu.
Bu yüzden her yerde biraz okullara gidin.
Düşüncelerinizi ve sinirlerinizi toz haline getirmek.
Annenin verdiğini bul ve kaybet.
Kendisi istiyordu.
Kendisi istiyordu.
Aptallara aşık olmak çok aptalca.
Israr etmeyin, beklemeyin, pişman olmayın.
O halde bunu yapabileni kıskanın.
Kendisi istiyordu.
Kendisi istiyordu.
Sana bu şekilde aşık olmak aptallık.
Senin için kederden solmak için.
Çok sessiz olun ya da çok cesur olun.
Kendisi istiyordu.
Kendisi istiyordu.
Pazar akşamı aniden durdu.
İstememek, hissetmemek, önsezi sahibi olmamak.
Hafif kayın ağaçlarının arasında bir kaya gibi uykuya dalın.
Kendisi istiyordu.
Kendisi istiyordu.