Şunun daha fazla şarkısı: Magda Umer
Açıklama
Besteci: Janusz Strobel
Şarkı Sözü Yazarı: Jan Wołek
Sözler ve çeviri
Orijinal
Już było jakoś to będzie.
Już było życie przed nami. A pędzi się wciąż w obłędzie.
Bo czuje się w słowach dynamit.
Kiedy z pamięci wyszperam ten frazes ukochany.
Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy.
-Pamiętaj, tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I jakoś nie były pisane.
Gdy świat drogą toczył się krętą. Kanapy i domy z parkanem.
Bo brzmiało mi wciąż jak memento. Po co się z życiem użerasz?
Łbem waląc w kolejne ściany.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Przecież tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
I każdy już sięgnął po swoje.
A my wciąż ławka, oślep.
Przez lata jak przez wyboje przetoczył się nasz jednoślad.
Ja milczę, a ty nie gderasz i mam swój bandaż na rany. To moje.
Tak młodo jak -teraz już nigdy się nie spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Aż kiedyś mi powiesz na mecie, u schyłku siwiutkiej zimy.
Nie tankuj do pełna, bo przecież już tego nie wyjeździmy.
Wtedy w pamięci wyszperam z uśmiechem od ściany do ściany. To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To głupie.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie -spotkamy. -To moje.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
To nasze.
Tak młodo jak teraz już nigdy się nie spotkamy.
Türkçe çeviri
Bu zaten oldu ve bir şekilde olacak.
Zaten önümüzde hayat vardı. Ve hala deli gibi ortalıkta dolaşıyor.
Çünkü kelimeler dinamit gibi geliyor.
Bu cümleyi hafızamdan bulduğumda sevgilim.
Unutmayın, ne kadar genç olursak olalım bir daha asla buluşamayacağız.
-Unutma, ne kadar genç olursak olalım bir daha asla karşılaşmayacağız.
Ve bir şekilde yazılmadılar.
Dünya dolambaçlı bir yol iken. Kanepeler ve çitli evler.
Çünkü bana hâlâ bir hatıra gibi geliyordu. Neden hayatla mücadele ediyorsun?
Kafamı duvarlara vurmaya devam ettim.
Sonuçta hiçbir zaman şu anki kadar genç olamayacağız.
Sonuçta hiçbir zaman şu anki kadar genç olamayacağız.
Ve herkes zaten kendi hedefine ulaştı.
Ve biz hâlâ körü körüne yedekte duruyoruz.
Yıllar geçtikçe bisikletimiz tümseklerden geçti.
Ben susuyorum, sen homurdanmıyorsun ve yaralarım için kendi bandajım var. Benim.
Şimdilik bu kadar gençtik, bir daha asla karşılaşmayacağız. -Benim.
Bir daha asla şu anki kadar genç bir şekilde karşılaşmayacağız.
Ta ki bir gün bana bitiş çizgisinde, gri kışın sonunda söyleyene kadar.
Depoyu doldurmayın çünkü tekrar çıkamayacağız.
Sonra duvardan duvara bir gülümsemeyle hafızamı araştıracağım. Bu çok aptalca.
Bir daha asla şu anki kadar genç bir şekilde karşılaşmayacağız.
Bu çok aptalca.
Bir daha asla şimdiki kadar genç bir şekilde karşılaşmayacağız. -Benim.
Bir daha asla şu anki kadar genç bir şekilde karşılaşmayacağız.
Bu bizim.
Bir daha asla şu anki kadar genç bir şekilde karşılaşmayacağız.