Şunun daha fazla şarkısı: Magda Umer
Açıklama
Yapımcı: 0
Besteci: Anna Patynek
Besteci: Grzegorz Jędrzejowski
Besteci: Jacek Kleyff
Besteci: Jacek Osior
Besteci: Jerzy Słomiński
Besteci: Olga Stopińska
Şarkı Sözü Yazarı: Anna Patynek
Şarkı Sözü Yazarı: Jacek Kleyff
Şarkı Sözü Yazarı: Jacek Osior
Şarkı Sözü Yazarı: Jerzy Słomiński
Şarkı Sözü Yazarı: Olga Stopińska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Teraz na scenę wyjdzie niezwykła, niezwykła zupełnie grupa ludzi.
Ja, ja naprawdę od lat marzę, żeby rzucić te czarne suknie, rozszarpać perły, włożyć jakieś spodnie z piżamy i katany, włosy w dredy sobie uczesać i śpiewać hymny o umiłowaniu natury i wolności.
No i widzicie, jak śmiesznie wygląda taka sukienka przy wolnych ludziach.
Chociaż sobie buty zdejmę.
Ja ciągle nie wierzę, że ja z nimi śpiewam.
Oni są wolni i nigdzie się nie spieszą.
Mówiłam.
Rozpostarta płachta nieba zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję.
W życiu, życiu, życiu, życiu, życiu, życiu.
Nie muszę tu być, lecz cieszę się.
Gdy czasem jestem. Gdy czasem jeeestem.
Chociaż nie muszę stąd iść póki co, lecz cieszę się, gdy czasem jestem. Gdzie? Gdzie? Wcale.
Gdzie? Gdzie?
Ja chcę nie musieć nic, bo tylko wtedy coś potrafię.
Coś potrafię.
Kiedy nie muszę nic, potrafię musieć żyć na jawie.
Żyć na jaaawie i uczyć się kochać tę płachtę nieba. Co zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję.
W życiu.
A w przymusie żyć to być skazanym na marzenia.
Na marzenia.
Gdy zmuszać chcę kogoś do czegoś, to chyba właśnie chcę przed własnym lękiem uciec.
Ale gdzie tu zbiegać gdzie na tym świecie i w tym ciele? No gdzie tu zbiegać gdzie?
No gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele.
Rozpostarta płachta nieba zawsze daje to, co trzeba.
Przez tę płachtę pod sam kręgosłup prześwituje sama wiedza.
Kiedy zbieram z niej bez wahań, zwykle trafiam w to, co czuję.
Jeśli mniej premedytuję, jeśli mniej kalkuluję. W życiu.
Gdy muszę kpić to chyba znak, że na to, z czego kpię sił już nie mam. Sił już mi brak. Ja chyba muszę nie musieć nic.
Nic, kiedy wiem, co naprawdę muszę.
Co naprawdę muszę. Muszę.
A czego nie?
Jacek Kleyff, Słoma i Ania
Radymek.
Wolni ludzie.
Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję.
Türkçe çeviri
Şimdi sahneye sıra dışı, tamamen sıra dışı bir grup insan çıkacak.
Ben, gerçekten yıllardır o siyah elbiseleri bir kenara atmanın, incilerimi yırtmanın, pijama pantolon ve katana giymenin, saçlarımı rastalı taramanın, doğa ve özgürlük sevgisini anlatan ilahiler söylemenin hayalini kuruyordum.
Ve böyle bir elbisenin özgür insanların önünde ne kadar komik göründüğünü görüyorsunuz.
En azından ayakkabılarımı çıkaracağım.
Onlarla şarkı söylediğime hala inanamıyorum.
Yavaştırlar ve aceleleri yoktur.
Sana söyledim.
Gökyüzünün yayılması her zaman ihtiyaç duyulanı verir.
Bilginin kendisi bu kumaşın içinden omurgaya kadar parlıyor.
Tereddüt etmeden seçtiğimde genellikle hissettiğimi vururum.
Daha az düşünürsem, daha az hesap yaparsam.
Hayatta, hayatta, hayatta, hayatta, hayatta, hayatta.
Burada olmak zorunda değilim ama mutluyum.
Bazen olduğumda. Bazen yemek yediğimde.
Şimdilik buradan ayrılmama gerek olmasa da bazen burada olduğum için mutluyum. Nerede? Nerede? Kesinlikle.
Nerede? Nerede?
Hiçbir şey yapmak zorunda kalmak istemiyorum çünkü ancak o zaman bir şeyler yapabilirim.
Bir şeyler yapabilirim.
Hiçbir şey yapmak zorunda olmadığımda uyanık yaşamak zorunda kalabilirim.
Jaaawa'da yaşayın ve bu gökyüzü parçasını sevmeyi öğrenin. Bu da sana her zaman ihtiyacın olanı verir.
Bilginin kendisi bu kumaşın içinden omurgaya kadar parlıyor.
Tereddüt etmeden seçtiğimde genellikle hissettiğimi vururum.
Daha az düşünürsem, daha az hesap yaparsam.
Hayatta.
Zorunlu yaşamak da hayallere mahkûm olmaktır.
Hayaller için.
Birini bir şey yapmaya zorlamak istediğimde kendi korkumdan kaçmak istediğimi düşünüyorum.
Ama nereye koşmalıyım, bu dünyada ve bu bedende bir yere? Peki nereye koşmalı?
Peki nerede?
Bu dünyada ve bu bedende.
Gökyüzünün yayılması her zaman ihtiyaç duyulanı verir.
Bilginin kendisi bu kumaşın içinden omurgaya kadar parlıyor.
Tereddüt etmeden seçtiğimde genellikle hissettiğimi vururum.
Daha az düşünürsem, daha az hesap yaparsam. Hayatta.
Alay etmek zorunda kaldığımda, bu muhtemelen artık alay ettiğim şeyi yapacak gücümün kalmadığının bir işaretidir. Gücüm kalmadı. Sanırım hiçbir şey yapmama gerek yok.
Gerçekten neye ihtiyacım olduğunu bildiğimde hiçbir şey yapmıyorum.
Gerçekten ihtiyacım olan şey. Mecburum.
Peki ne değil?
Jacek Kleyff, Słoma ve Ania
Radymek.
Özgür insanlar.
Çok çok çok teşekkür ederim.