Şunun daha fazla şarkısı: Whitesnake
Açıklama
Davul: Aynsley Dunbar
Perküsyon: Aynsley Dunbar
Klavyeler: Bill Cuomo
Yönetici Yapımcı: David Coverdale
Vokal: David Coverdale
Klavyeler: Don Airey
Master Mühendisi: Greg Fulginiti
Gitar: John Sykes
Arka Vokal: John Sykes
Karıştırma Mühendisi: Keith Olsen
Yapımcı: Keith Olsen
Yapımcı: Mike Stone
Bas Gitar: Neil Murray
Yeniden Düzenleme Mühendisi: Scott Hull
Yazar: David Coverdale
Yazar: John Sykes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Now, I know, I've seen that look on your face before
When you realized all the memories walked right out the door
Now it's an eye for an eye, tooth for a tooth
No more hidin' behind the truth
I'm gonna get exactly what's comin' to me
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Now, you say I took advantage of you when you never knew the score
But you should know, we've been this way one thousand times before
You told me once, you told me twice
It's down to me, girl, to pay the price
But this time's the last time, that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
Yes, you are
You talk of how our love was meant to be
And all the time you sacrificed for me
So how could I forget it? Why should I regret it?
'Cause when you told me you loved me, I knew it was lies
So no more cryin', no more goodbyes
'Cause this time's the last time, that's for sure
(Break my heart)
Now, you say there is no one in the world can get the better of you
And you should know, you never made it easy with the pain you put me through
I told you once, I told you twice
It's down to you, girl, to pay the price
'Cause this time's the last time that's for sure
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
You're gonna break my heart again
You never let me forget it
You're gonna break my heart again
But you're gonna live to regret it
And I just can't take it anymore
No more, no more, no more
Türkçe çeviri
Şimdi, biliyorum, yüzündeki o bakışı daha önce görmüştüm
Tüm anıların kapıdan çıkıp gittiğini fark ettiğinde
Artık göze göz, dişe diş var
Artık gerçeğin arkasına saklanmak yok
Bana geleni tam olarak alacağım
Yine kalbimi kıracaksın
Bunu unutmama asla izin vermedin
Yine kalbimi kıracaksın
Ama pişman olacak kadar yaşayacaksın
Şimdi, sen skoru hiç bilmeden senden faydalandığımı söylüyorsun
Ama bilmelisin ki, daha önce bu yoldan bin kez geçtik
Bana bir kez söyledin, bana iki kez söyledin
Bedelini ödemek bana düşüyor kızım
Ama bu sefer son sefer, orası kesin
Yine kalbimi kıracaksın
Bunu unutmama asla izin vermedin
Yine kalbimi kıracaksın
Ama pişman olacak kadar yaşayacaksın
Evet öylesin
Aşkımızın nasıl olması gerektiğinden bahsediyorsun
Ve benim için feda ettiğin her zaman
Peki bunu nasıl unutabilirim? Neden pişman olayım ki?
Çünkü bana beni sevdiğini söylediğinde bunun yalan olduğunu biliyordum
Yani artık ağlamak yok, artık elveda yok
Çünkü bu sefer son sefer, orası kesin
(Kalbimi kır)
Şimdi, dünyada seni yenebilecek kimsenin olmadığını söylüyorsun
Ve şunu bilmelisin ki, bana yaşattığın acıyı asla kolaylaştırmadın
Sana bir kere söyledim, iki kere söyledim
Bedelini ödemek sana düşüyor kızım
Çünkü bu sefer kesin olan son sefer
Yine kalbimi kıracaksın
Bunu unutmama asla izin vermedin
Yine kalbimi kıracaksın
Ama pişman olacak kadar yaşayacaksın
Yine kalbimi kıracaksın
Bunu unutmama asla izin vermedin
Yine kalbimi kıracaksın
Ama pişman olacak kadar yaşayacaksın
Ve artık buna dayanamıyorum
Artık yok, artık yok, artık yok