Şunun daha fazla şarkısı: Jesse Welles
Açıklama
Yapımcı: Jesse Welles
Yazar: Jesse Welles
Sözler ve çeviri
Orijinal
Up in the asylum
On the temple of the couch
I was a witness to immaculate TV
I will pray unto Laverne
And Shirley one last time
Before the supernova bleaches me
Will they measure Mars in acres?
Will we finally meet our makers?
Will Lucifer laugh until he cries?
On the great red plains of Mars
Underneath the same old stars
A trillion miles run and still I cannot hide
With the frontiers all surveyed
And the buffalo put away
I wondered, what remained?
With every mountain logged thus
And every field farmed into dust
I guess we ought to go and put the sky in chains
Things determined are in motion
By some preternatural notion
How could it be? No-one consulted me
Oh, I must've missed the meeting
The interdimensional committee
Though I must say I'm not insulted in the least
Aboard that billion light year frigate
I said toss me over, dig it
I am running from a ruthless, jealous god
You don't know what wrath is mateys
Never lived ye through the '80s
The war was cold, but the cocaine hit the spot
When they set the pole in concrete
And unfurl man's ragged longing
And the banner of accomplishment is raised
O'er the wasteland, red as hell
I will wonder, wonder well
Who in space is left to blame for my malaise?
Türkçe çeviri
Sığınma evinde
Kanepenin tapınağında
Tertemiz televizyona şahit oldum
Laverne'e dua edeceğim
Ve Shirley son bir kez
Süpernova beni beyazlatmadan önce
Mars'ı dönüm cinsinden mi ölçecekler?
Sonunda yaratıcılarımızla tanışabilecek miyiz?
Lucifer ağlayana kadar gülecek mi?
Mars'ın büyük kırmızı ovalarında
Aynı eski yıldızların altında
Bir trilyon mil koştum ve hala saklanamıyorum
Sınırların tümü incelendi
Ve bufalo bir kenara bırakıldı
Merak ettim, geriye ne kaldı?
Her dağ bu şekilde kayıt altına alınmışken
Ve her tarla toza dönüştü
Sanırım gidip gökyüzünü zincirlemeliyiz
Belirlenen şeyler hareket halindedir
Bazı doğaüstü kavramlarla
Nasıl olabilir? Kimse bana danışmadı
Ah, toplantıyı kaçırmış olmalıyım
Boyutlararası komite
Yine de en azından hakarete uğramadığımı söylemeliyim
Milyar ışıkyılı firkateyninde
Beni bir kenara at, kaz dedim
Acımasız, kıskanç bir tanrıdan kaçıyorum
Öfkenin ne olduğunu bilmiyorsun dostum
80'leri hiç yaşamadın
Savaş soğuktu ama kokain tam yerini buldu
Direği betona yerleştirdiklerinde
Ve insanın dağınık özlemini açığa çıkar
Ve başarı bayrağı yükseliyor
Çorak arazinin üzerinde, cehennem kadar kırmızı
Merak edeceğim, iyice merak edeceğim
Rahatsızlığımın sorumlusu uzayda kim kaldı?