Şunun daha fazla şarkısı: Jesse Welles
Açıklama
Yapımcı: Jesse Welles
Yazar: Jesse Welles
Sözler ve çeviri
Orijinal
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Türkçe çeviri
Cumartesi günleri tatmin edici bir fabrikada çalıştım
Benden sonra vardiya değişimi olacaktı
Ayık olmayı bırakırdım
Uçakların üzerinden geçişini izlerdim
Tanıdığım insanları düşün
Birkaçını tanıyordum
Numarayı arayıp "Naber kardeşim?
Bugün başka bir gün, diyelim, yeni ne var?"
Konuş ve konuş
Daireler halinde yürüyün
Blok çevresinde
Alt kırk sekizin ortasında şaplak dab
Bu nasıl Cehenneme gidip beklemekten daha yavaş olabilir?
Decatur
sonra görüşürüz
toz haline getirilmiş
Sıradan şeyler tarafından mağlup edildi
Felçli
Deliriyorum
Eh, hala tatmin edici
Tatmin edici, yine de
Geçimimi sağlamalıyım
Onları vermiyorlar
Şimdi eğer gururumu istersem
hemen ölürdüm
Tembel olmaktansa
Alt kırk sekizin ortasında şaplak dab
Bu nasıl Cehenneme gidip beklemekten daha yavaş olabilir?
Decatur
sonra görüşürüz
Cumartesi günleri tatmin edici bir fabrikada işten çıkıyorum
Benden sonra çok zaman olacak
Hattın dışında olduğumdan beri
Bir nehir gibi içerdim
Karaciğerimi turşu haline getirdim
Alanları ve verenleri izledim
Soğuk, soğuk ışıkta titriyorum
Artık kimseyi hiçbir şey için suçlamıyorum
Ama kalamayacağım bir şey var
onu taşımalıyım
Numaraları arardım, onları arardım
Kimse telefonu açmazdı
Yeterince konuştuk sanırım
Alt kırk sekizin ortasında şaplak dab
Bu nasıl Cehenneme gidip beklemekten daha yavaş olabilir?
Decatur
sonra görüşürüz
toz haline getirilmiş
Sıradan şeyler tarafından mağlup edildi
Felçli
Deliriyorum
Eh, hala tatmin edici
Tatmin edici, yine de
Geçimimi sağlamalıyım
Onları vermiyorlar
Şimdi eğer gururumu istersem
hemen ölürdüm
Tembel olmaktansa
Alt kırk sekizin ortasında şaplak dab
Bunun Cehenneme gidip beklemekten ne farkı olabilir ki?
Decatur
sonra görüşürüz