Şunun daha fazla şarkısı: Jesse Welles
Açıklama
Yapımcı: Jesse Welles
Yazar: Jesse Welles
Sözler ve çeviri
Orijinal
John and I worked at the Chinese restaurant
Washin' dishes and drivin' the truck
We'd listen to Sabbath so loud, folks complained
In the back, we never gave a fuck
We'd drive down the river with catpoles and livers
Tallboy highlifes and cigs
John'd roll a doobie and we'd talk about movies
And dream about makin' it big
On the summer night
Under the bigstar lite
Dreamin'
Over my head
John had a Nissan we'd tie a canoe on
And drive it on down to the stream
We'd paddle around and then pull into town
Just to see what we could see
We'd hang out and talk alot out in the parking lot
John met her out under the lights
They went steady through winter, November, December
And made it through the spring alright
Into the summer nights
Under the bigstar lites
Dreamin'
Over our heads
John and his lady broke up for some shady shit
She left him one night after shoutin'
"You never loved me," but we figured he must've
When he drove his old truck off the mountain
Now I can't go fishin' without kinda wishin'
John was there to talk
He left us in wonder and stole all our thunder
I'll never get over the shock
Of the summer night
Under the big star light
Dreamin'
Over my head
In them summer nights
Under the big star light
Dreamin'
If it were me instead
Türkçe çeviri
John ve ben Çin restoranında çalışıyorduk
Bulaşıkları yıkıyorum ve kamyonu sürüyorum
Şabat'ı o kadar yüksek sesle dinlerdik ki, millet şikayet etti
Arkada hiç umursamadık
Kedi direkleri ve ciğerlerle nehrin aşağısına doğru giderdik
Tallboy'un lüks hayatları ve sigaraları
John bir salak yuvarlar ve filmler hakkında konuşurduk
Ve bunu büyütmeyi hayal et
Yaz gecesinde
Bigstar lite'ın altında
Hayal ediyorum
başımın üstünde
John'un kano bağlayacağımız bir Nissan'ı vardı
Ve onu akıntıya doğru sür
Kürek çekerdik ve sonra şehre girerdik
Sadece ne görebildiğimizi görmek için
Otoparkta takılıp bol bol konuşurduk
John onunla ışıkların altında buluştu
Kış, Kasım, Aralık boyunca istikrarlı bir şekilde ilerlediler
Ve baharı atlatmayı başardık
Yaz gecelerine
Büyük yıldız lite'lerin altında
Hayal ediyorum
Başımızın üstünde
John ve karısı bazı şaibeli şeyler yüzünden ayrıldılar
Bir gece bağırdıktan sonra onu terk etti
"Beni hiç sevmedin" ama öyle olduğunu düşündük
Eski kamyonunu dağdan aşağı sürdüğünde
Artık bir tür dilek dilemeden balığa gidemem
John konuşmak için oradaydı
Bizi hayretler içinde bıraktı ve tüm gök gürültüsünü çaldı
Şoku asla atlatamayacağım
Yaz gecesinden
Büyük yıldız ışığının altında
Hayal ediyorum
başımın üstünde
Onlarda yaz geceleri
Büyük yıldız ışığının altında
Hayal ediyorum
Onun yerine ben olsaydım