Şunun daha fazla şarkısı: Hot Mulligan
Açıklama
Yapımcı, Mikser: Brett Romnes
Besteci Söz Yazarı: Chris Freeman
Besteci Söz Yazarı: Jonah Kramer
Besteci Söz Yazarı: Tades Sanville
Besteci Söz Yazarı: Ryan Malicsi
Besteci Söz Yazarı: Brandon Blakeley
Sözler ve çeviri
Orijinal
So there's this kid, and he starts school and makes his friends and gets good grades and he starts to notice growing up out of the ground all around him are these monoliths.
These huge ghosts with heads that are the size of semi-trucks jutting out of the ground all around him. He finds that only he can see them.
Anyone else would be scared of this kid thought to himself, I'm special, I'm important, I'm the only one who saw around us is already dead. But actually he sees a being A plus, a new friend, a poet even.
He writes this gigantic ghost with a poem.
I must be helping them the way they're helping me, right?
So he gets a little older and he's thriving and he can see the ghost's elbows now.
High school starts and he goes to a different school with his friends. More opportunities and a first date.
Tells a joke to break the ice with the first person he looks at and he's in love with and it falls flat.
The other kid walks off but later whispered and spreads the news about him being the clown who ruined the joke.
When our boy leaves school that day he notices these massive ghost hands are free from the ground. What did I do?
Next day he steps on someone's shoes. They chew him out and all the ghosts around up to their thighs.
I'm helping them. I'm special. They're climbing out thanks to me.
Soon they stand so tall he has to look straight up to see them.
They're getting closer.
Now it's every F, every friend he can leave and every time he's embarrassed it puts his massive ghost just a little closer to him.
They're getting down to where he can think. By the end of school he can smell their breath.
By the time he can drink he's surrounded wherever he looks by these massive heads all around him swooping and whispering and getting quiet and looking right at him.
One day he spills his drink on the ground and suddenly he can only stand in this room.
He looks up from the floor and the mouth of a ghost is just about touching him and it says, nothing you did made any difference.
Türkçe çeviri
İşte bir çocuk var, okula başlıyor, arkadaşlar ediniyor, iyi notlar alıyor ve büyürken etrafındaki her şeyin yekpare olduğunu fark etmeye başlıyor.
Yarı kamyon büyüklüğündeki kafaları olan bu devasa hayaletler, çevresinde yerden fırlıyor. Onları yalnızca kendisinin görebildiğini fark eder.
Başkası bu çocuktan korkardı kendi kendine, Ben özelim, ben önemliyim, çevremizde çoktan ölmüş olduğunu gören tek kişi benim diye düşündü. Ama aslında A artı bir varlık, yeni bir arkadaş, hatta bir şair görüyor.
Bu devasa hayaleti bir şiirle yazar.
Onların bana yardım ettiği gibi ben de onlara yardım ediyor olmalıyım, değil mi?
Yani biraz yaşlanıyor, gelişiyor ve artık hayaletin dirseklerini görebiliyor.
Lise başlıyor ve arkadaşlarıyla farklı bir okula gidiyor. Daha fazla fırsat ve ilk buluşma.
İlk baktığı ve aşık olduğu kişiyle arasındaki buzları eritmek için bir espri yapar ve her şey yolunda gider.
Diğer çocuk uzaklaşır ama daha sonra fısıldayarak şakayı bozan palyaçonun kendisi olduğu haberini yayar.
Oğlumuz o gün okuldan çıktığında bu devasa hayalet ellerin yerden kalktığını fark ediyor. Ne yaptım?
Ertesi gün birisinin ayakkabısına basar. Onu ve kalçalarına kadar etraftaki tüm hayaletleri çiğneyip atıyorlar.
Onlara yardım ediyorum. Ben özelim. Benim sayemde tırmanıyorlar.
Çok geçmeden o kadar dik duruyorlar ki onları görmek için yukarıya bakmak zorunda kalıyor.
Yaklaşıyorlar.
Artık bırakabileceği her F, her arkadaşı var ve her utandığında bu, devasa hayaletini ona biraz daha yaklaştırıyor.
Onun düşünebileceği yere doğru gidiyorlar. Okulun sonunda onların nefesinin kokusunu alabiliyor.
İçmeye başladığında, nereye baksa etrafını saran, fısıldayan, sessizleşen ve doğrudan ona bakan devasa kafalarla çevrili oluyor.
Bir gün içkisini yere döküyor ve bir anda bu odada ayakta durabiliyor.
Yerden yukarıya bakıyor ve bir hayaletin ağzı ona dokunmak üzereymiş ve "Yaptığın hiçbir şeyin bir fark yaratmadığını" söylüyor.