Şunun daha fazla şarkısı: The Hives
Açıklama
Arkaplan Vokalleri: Chris Dangerous
Arkaplan Vokalleri: Howlin' Pelle Almquist
Arkaplan Vokalleri: Nicholaus Arson
Arkaplan Vokalleri: The Johan And Only
Arkaplan Vokalleri: Vigilante Carlstroem
Bas Gitar: Johan Ve Sadece
Davul: Chris Dangerous
Gitar: Nicholaus Arson
Gitar: Vigilante Carlstroem
Baş Vokal: Howlin' Pelle Almquist
Karıştırma Mühendisi: Pelle Gunnerfeldt
Yapımcı: Pelle Gunnerfeldt
Besteci: Randy Fitzsimmons
Besteci: Chip Fitzsimmons
Besteci: Montgomery Fitzsimmons
Besteci: Wilbur Fitzsimmons
Sözler ve çeviri
Orijinal
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Türkçe çeviri
Hiçbir toplama hattına kanmıyorum.
Dolar işareti olmaması umurumda değil.
Bana doğru davranabilecek birine ihtiyacım var.
Bu gece iyi görünmene rağmen. Çünkü baştan çıkarıldım,
İçiyordum. Ama bu gerçek değil, o yüzden bağlantı kuramıyoruz.
Eğlenceli olabilir ama bu yeterli değil. Tamam, ciddileştiğinde beni ara.
Ben aşk istiyorum, sadece beni tavlamak değil. Bütün bu oyunlar sırf merak ettiğiniz için. Peki.
Eğer aşkı istemiyorsan zamanımı boşa harcamamayı tercih ederim.
Çünkü bebeğim, istiyorum. Burada sadece ceset yakalamak için bulunamayız.
Eğer bizi istemiyorsan ve bir numaranın bitmesini istiyorsan ben sana göre değilim.
Senin yüzünden ceset yakalayacağımı biliyorsun.
Donumu atlatmaya çalışmıyorum.
Bu gece iyi görünmene rağmen.
Yalan söylemeyeceğim, çok tuhaf bir dönemdi.
Ama bu sadece benim yolculuğum ya da ölmem için. Her ne kadar bebeğim, baştan çıkarılmış olsam da,
İçiyordum. Ama bu gerçek değil, o yüzden bağlantı kuramıyoruz.
Eğlenceli olabilir ama bu yeterli değil. Tamam, ciddileştiğinde beni ara.
Ben aşk istiyorum, sadece beni tavlamak değil. Bütün bu oyunlar sırf merak ettiğiniz için. Peki.
Eğer aşkı istemiyorsan zamanımı boşa harcamamayı tercih ederim. Çünkü bebeğim, istiyorum.
Burada sadece ceset yakalamak için bulunamayız.
Eğer bizi istemiyorsan ve bir numaranın bitmesini istiyorsan ben sana göre değilim.
Senin yüzünden ceset yakalayacağımı biliyorsun.
Evet.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Senin yüzünden ceset yakalayamayacağım.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Senin yüzünden ceset yakalayamayacağım.
Hayır.
Burada sadece ceset yakalamak için bulunamayız.