Şunun daha fazla şarkısı: irys
Şunun daha fazla şarkısı: Marcin Przybyłowicz
Açıklama
Besteci: Marcin Przybyłowicz
Şarkı Sözü Yazarı: Martyna Juszczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Türkçe çeviri
Bir süre elini tutuyorum.
Uysal bir çocuk gibi canımın istediği gibi giderim. Bu kadar yıl. Bir çubuk.
Ve her yerde senin yüzünü görüyorum. Sanırım seni camdan kestiler.
Beni yıkıyorsun ama hala yara yok.
Burada ne kadar durmam gerekiyor? Kaç tane var?
Solmuş lavanta gibi kokuyorsun. Zaman harcıyorsun.
Bana tekrar sulamamı söyle. Kurutmamı bekliyorsun. Yapraklarımı koparıyorsun.
Havayı bozuyorsun. Solmuş lavanta gibi kokuyorsun.
Bizi harcıyorsun. Bana tekrar şarkı söyletiyorsun. Boğazından tutuyorsun.
Işığımı engelliyorsun. Yavaş yavaş seni çürütmeye başlıyorum.
Daha fazlasını istemiyorum.
Bırak gideyim.
Daha da kötüleşiyor, daha da derinleşiyor.
Dişler sıkıldı.
Ve sen yine benim gölgeme doğru büyüyorsun.
Yeşili kirli siyaha çevirirsin. Artık gül yok.
Hepinizi bir anda dışarı çıkarmaya çalışıyorum ama o tekrar sıradan bir ota dönüşüyor. Bırak gideyim. Kapıyı kapatacağım.
Onu bana ver. Onu bana ver. Bırak gideyim, kapıyı kapatayım.
Bırak beni, bırak dışarı çıkayım.
Bırak gideyim, kapıyı kapatayım. Bırak beni, bırak dışarı çıkayım.
Bırak gideyim, kapıyı kapatayım. Bırak beni, bırak dışarı çıkayım.
Bırak gideyim, kapıyı kapatayım. Sadece onu bana ver, sadece onu bana ver.
Solmuş lavanta gibi kokuyorsun. Zaman harcıyorsun.
Bana tekrar sulamamı söyle. Kurutmamı bekliyorsun. Yapraklarımı koparıyorsun.
Havayı bozuyorsun. Solmuş lavanta gibi kokuyorsun.
Bizi harcıyorsun. Bana tekrar şarkı söyletiyorsun. Boğazından tutuyorsun.
Işığımı engelliyorsun. Yavaş yavaş seni çürütmeye başlıyorum.
Çürümek.
Solmuş lavanta gibi kokuyorsun.