Şunun daha fazla şarkısı: irys
Şunun daha fazla şarkısı: Marcin Przybyłowicz
Açıklama
Yapımcı: Marcin Przybyłowicz
Besteci: Marcin Przybyłowicz
Şarkı Sözü Yazarı: Martyna Juszczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
Türkçe çeviri
Uyuyamıyorum. Hala çok parlak.
Gözbebeklerim sönene ve siyahlık yayılana kadar bekliyorum.
Ve uyuyamıyorum. Kafa çok sıkı.
Saklanacak yeterli yer yok ve sesi yeniden duyuyorum.
Ve uyuyamıyorum. Zaten burası bunaltıcı.
Nasıl oluyor da bu vücut hiçbir şey hissetmiyor? Ve uyuyamıyorum.
Ama ölmüş gibi davranıyorum.
Yakında parmaklarım donacak ve kendimi ikiye böleceğim.
Peki hangisi benim? Hangisi benim? Hangisi benim? Hangisi benim? Hangisi benim?
Hangisi benim? Hangisi benim? Hangisi benim?
Hangisi benim?
Rosiewa kırmızı örümcek çizgileri.
Boş alanı tomurcuklarla doldurur.
Uykumda parçalanıyorum ve kan akıyor. Ve zaman tükeniyor.
Ve çok karanlık ve çok boş.
Ya burada kalıp uyanmazsan? Solun ve arka planla karışın.
Ve ben sadece uykuya dalmak ve kendimi uzaklaştırmak, kendimi silmek, öfkeye kapılmak istiyorum.
Rüzgârda uçup gittiğimde, daha önce beni boynumdan sımsıkı tutan şeyi unutacağım. Kesinlikle lehte.
Ve ben sadece güneşi özlüyorum. Ve ben sadece güneşi özlüyorum.
Rosiewa kırmızı örümcek çizgileri.
Boş alanı tomurcuklarla doldurur.
Uykumda parçalanıyorum ve kan akıyor. Zaman tükeniyor.
Dipte bir yerlerde donuyorum.
Rosiewa kırmızı örümcek çizgileri.
Boş alanı tomurcuklarla doldurur.
Uykumda parçalanıyorum ve kan akıyor. Ve zaman tükeniyor.
Ve çok karanlık ve çok boş.