Şunun daha fazla şarkısı: Mvrceli
Şunun daha fazla şarkısı: Ajzeja
Açıklama
Yapımcı: Ajzeja
Programcı: Ajzeja
Besteci: Piotr Belina
Şarkı Sözü Yazarı: Marcel Kijewski
Şarkı Sözü Yazarı: Jakub Pawlak
Karışım Mühendisi: Mvrceli
Master Mühendisi: Mvrceli
Vokal: Mvrceli
Vokal: Pawlacz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Nie mam czasu. Już na szycie dorosły.
Stale grinduj, baw się, pchaj to prosto w obieg. Jo. To, co jutro będzie, to nieistotne.
No bo odłożyłem hajs w razie co mam na potem.
Jeszcze będzie na to czas, żeby znaleźć robotę i żonę, dom, pracę, hajs. Chyba od tego stronie. Znów tracę czas na głupoty.
Wolę wypad nad morze i tyle mam. Więcej nie potrzeba chyba na co dzień. Jo.
Poszukam dwa bilety na jutro. Gdzie byś chciała być? Bordeaux, Paryż czy może Toulon? O.
Mimo wszystko hajs nie leci jak bourbon, ale moje notowania nie zanikną jak Pluton.
-Chciałbyś. -Pójdziesz ze mną.
Chciałbyś. Ha. Chciałbym panią, z którą podzielę serce po równo. Jo.
Wiele za to dam, choćby na próżno. Czuję, że to dobry czas, bo widzimy się jutro. Jo.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Zakocham się na wiosnę. Będzie mi pięknie.
Będzie nam dobrze. Z tobą tu czuję, że robimy postęp. Pachniesz jak bukiet róż.
Przy tobie tracę grunt, ale nie lecę w dół.
Zaprosiłem cię na kawę, a dzisiaj palimy kamela na pół.
Łapiemy oddech. Słoneczne miasto Warszawa, przygrzewa nas słońce.
Miałaś na sobie tę różową chustę. Pamiętam dobrze. To po nią wracałem rowerem.
Uczucia mam szczere. Nie jestem złodziejem czy kupcem.
Bo skradłaś mi serce, a ja się nie dzielę. Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu.
Serce już prosi o pomstę. Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Bo dawno nic nie czułem na co dzień.
Mogłem zaryć flagiem, chociaż powinienem już odejść. To jestem wciąż.
Łudzę się, że będzie razem nam dobrze. To spory błąd, ale rozum zgubiłem gdzieś po drodze. I co?
Kolejny drażek o tobie, choć nie odpiszesz nawet.
Żaden romantyk, aczkolwiek czasami też potrafię. Jakbyś chciała to jestem tutaj dla ciebie dalej.
Na następną wiosnę może będziemy mieli okazję.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już.
Ej.
Türkçe çeviri
Baharda yeniden aşık olacağım. İstediğim bu mu, acıyı dindirir misin?
Tıpkı burada olmandan hoşlandığım gibi, seni de sekize çıkaracağım. Kalp zaten intikam istiyor.
Bir ayağın bir noktaya basması gibi gökyüzüne çarpıyor.
Sanırım kontrolümü kaybediyorum ama artık kontrole ihtiyacım yok. Hey. Zamanım yok. Dikiş dikebilecek yaştadır.
Öğütmeye devam edin, eğlenin, doğrudan dolaşıma sokun. Jo. Yarın ne olacağı önemli değil.
Daha sonra ihtiyacım olursa diye paramı biriktirdim.
Bir iş, bir eş, bir ev, bir iş, para bulmak için hala zaman olacak. Sanırım olay orada. Yine saçmalıklarla zamanımı boşa harcıyorum.
Deniz kenarına gitmeyi tercih ederim ve sahip olduğum tek şey bu. Muhtemelen günlük olarak daha fazlasına ihtiyacınız yoktur. Jo.
Yarın için iki bilet arayacağım. Nerede olmak istersin? Bordeaux, Paris ya da belki Toulon? Ah
Ne olursa olsun, para burbon gibi uçmayacak ama reytinglerim Plüton gibi solmayacak.
-İstiyorsun. -Benimle geleceksin.
İstiyorsun. Ha. Kalbimi eşit olarak paylaştığım bir bayan isterim. Jo.
Bunun için boşuna da olsa çok şey vereceğim. Bunun iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum çünkü yarın görüşürüz. Jo.
Baharda yeniden aşık olacağım. İstediğim bu mu, acıyı dindirir misin?
Tıpkı burada olmandan hoşlandığım gibi, seni de sekize çıkaracağım. Kalp zaten intikam istiyor.
Bir ayağın bir noktaya basması gibi gökyüzüne çarpıyor.
Sanırım kontrolümü kaybediyorum ama artık kontrole ihtiyacım yok. Hey. Baharda aşık olacağım. Benim için çok güzel olacak.
İyi olacağız. Senin burada olmanla ilerleme kaydettiğimizi hissediyorum. Bir buket gül gibi kokuyorsun.
Seninle zemini kaybediyorum ama yıkılmıyorum.
Seni kahve içmeye davet ettim ve bugün deve içiyoruz.
Nefesimizi tutuyoruz. Güneşli Varşova şehri, güneş içimizi ısıtıyor.
O pembe atkıyı takıyordun. İyi hatırlıyorum. Onun için bisikletle geri döndüm.
Duygularım samimidir. Ben hırsız ya da tüccar değilim.
Çünkü kalbimi çaldın ve ben paylaşmıyorum. Baharda yeniden aşık olacağım. İstediğim bu mu, acıyı dindirir misin?
Tıpkı burada olmandan hoşlandığım gibi, seni de sekize çıkaracağım.
Kalp zaten intikam istiyor. Bir ayağın bir noktaya basması gibi gökyüzüne çarpıyor.
Sanırım kontrolümü kaybediyorum ama artık kontrole ihtiyacım yok. Hey. Çünkü günlük olarak bir şeyler hissetmeyeli uzun zaman oldu.
Gitmem gerekse bile bayrağı kaldırabilirdim. Hala buradayım.
Umarım birlikte iyi oluruz. Bu büyük bir hata ama yolda bir yerde aklımı kaybettim. Ne olmuş?
Seninle ilgili bir şaka daha var, gerçi cevap bile yazmıyorsun.
Bazen öyle olabilsem de romantik değilim. Eğer istersen, ben hâlâ senin için buradayım.
Gelecek baharda belki fırsatımız olur.
Baharda yeniden aşık olacağım. İstediğim bu mu, acıyı dindirir misin?
Tıpkı burada olmandan hoşlandığım gibi, seni de sekize çıkaracağım. Kalp zaten intikam istiyor.
Bir ayağın bir noktaya basması gibi gökyüzüne çarpıyor.
Sanırım kontrolümü kaybediyorum ama artık kontrole ihtiyacım yok.
Hey.