Şunun daha fazla şarkısı: Dominik Dudek
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Vokal: Dominik Dudek
Mikser, Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Rafał Smoleń
Author: Mimi Wydrzyńska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Türkçe çeviri
Merhaba, bugün gökyüzünün üzerimize düşeceğini duydunuz mu?
Değiştirmeyeceğim, bu yüzden yoluma devam ediyorum. Orada bekle.
Eğer bu doğruysa ben de korkuyorum ama bu zaman kaybı. Cidden.
Kesinlikle on iki saatim var.
Yarın birisi bizi iptal etti.
Umarım birkaç kelime söyleyecek zamanım olur.
Eğer sadece bir günümüz varsa, bir dakika bile olsa hiçbir yere gitmeyin. Hadi bir yere gidelim.
O kadar güzel yerler var ki. Sen yanımda olduğun sürece benim için hiçbir önemi yok.
Bir dakikalığına seni, daha doğrusu bizi kaybederiz.
Bu kadar yılımı boşa harcadım.
Eğer sadece bir günüm olsaydı, tam olarak hangi yöne koşmam gerektiğini bilirdim. Biliyorum, uzun zaman önce sana San'ı göstereceğime söz verdim.
Diego, ama sanırım bundan hiçbir şey çıkmayacak.
Bir kereden fazla erteledim.
Biliyorum, bunu bana defalarca söyledin, şimdi değilse ne zaman?
Ve kendimi toparlayamadım.
Her zaman çok fazla şey yaşadım.
Umarım birkaç kelime söyleyecek zamanım olur.
Eğer sadece bir günümüz varsa, bir dakika bile olsa hiçbir yere gitmeyin.
Hadi bir yere gidelim. O kadar güzel yerler var ki. Sen yanımda olduğun sürece benim için hiçbir önemi yok.
Bir dakikalığına seni, daha doğrusu bizi kaybederiz.
Bu kadar yılımı boşa harcadım.
Eğer sadece bir günüm olsaydı, tam olarak hangi yöne koşmam gerektiğini bilirdim.
Burada daha ne kadar kaldığımızı kendimize sormanın bir anlamı yok.
Belki bir hafta? Belki yedi?
Ah, şimdi anladığım iyi oldu.
Eğer sadece bir günümüz varsa, bir dakika bile olsa hiçbir yere gitmeyin. Hadi bir yere gidelim. O kadar güzel yerler var ki.
Sen yanımda olduğun sürece benim için hiçbir önemi yok.
Bir dakikalığına seni, daha doğrusu bizi kaybederiz. Bu kadar yılımı boşa harcadım.
Eğer sadece bir günüm olsaydı, tam olarak hangi yöne koşmam gerektiğini bilirdim.