Şunun daha fazla şarkısı: Dominik Dudek
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist, Yapımcı: Dominik Dudek
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Rafał Smoleń
Söz Yazarı: Monika Mimi Wydrzyńska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Czuję, że jest mnie tutaj jakoś mniej
Odkąd rozumiem ile straciłem
I głównie sobie, chociaż tobie też
Muszę wybaczyć, pora wybaczyć
Szkoda mi czasu na szukanie miejsc
Gdzie mogłem skręcić w inne ulice
Trudno zbudować sobie nowy dom
Gdy za plecami masz ruinę
W tym labiryncie w głowie
Ja każdej nocy błądzę sam
I nie poznaję siebie z tamtych lat
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Nawet nie myślę czy to miało sens
Słabe wybory jak domino
Czasem wystarczy jeden gorszy dzień
Co nie chce minąć, nie chce minąć
Ciągnie się za mną nadal czarny cień
I kątem oka wciąż go widzę
Mam pod stopami wreszcie stały ląd
Tak, to miłe
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Gdy znowu spytasz mnie
Jak się mam
Powiem ci to samo
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Nie martw się proszę, to nadal ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać ten stracony czas
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Türkçe çeviri
Burada benden daha az varmış gibi hissediyorum
Ne kadar kaybettiğimi anladığımdan beri
Ve çoğunlukla kendime, sana da
Affetmem lazım, affetme zamanı
Yer arayarak zaman harcamıyorum
Başka sokaklara dönebileceğim yer
Yeni bir ev inşa etmek zor
Yıkım arkanda olduğunda
Kafandaki bu labirentte
Her gece yalnız dolaşıyorum
Ve o yıllardan kendimi tanıyamıyorum
Bana sorduğunda
Ben nasılım?
Kelimeler yeterli değil
Çünkü birisi bu birkaç yılımı benden aldı
Peki bu ne zaman oldu?
Güle güle, güle güle
Eski halime veda etme zamanı geldi
Güle güle, güle güle
Elveda deme zamanı geldi
Mantıklı olup olmadığını bile düşünmüyorum
Domino taşları gibi kötü seçimler
Bazen kötü bir gün yeterlidir
Gitmek istemeyen, gitmek istemez
Kara gölge hâlâ arkamda dolaşıyor
Ve gözümün ucuyla hâlâ onu görüyorum
Sonunda ayaklarımın altında sağlam bir toprak var
Evet, bu hoş
Bana sorduğunda
Ben nasılım?
Kelimeler yeterli değil
Çünkü birisi bu birkaç yılımı benden aldı
Peki bu ne zaman oldu?
Güle güle, güle güle
Eski halime veda etme zamanı geldi
Bana tekrar sorduğunda
Ben nasılım?
Ben de sana aynı şeyi söyleyeceğim
Güle güle, güle güle
Eski halime veda etme zamanı geldi
Güle güle, güle güle
Güle güle, güle güle
Eski halime veda etme zamanı geldi
Güle güle, güle güle
Güle güle, güle güle
Lütfen endişelenme, hâlâ benim
Güle güle, güle güle
Bu kayıp zamana elveda deme zamanı geldi
Bana sorduğunda
Ben nasılım?
Kelimeler yeterli değil
Çünkü birisi bu birkaç yılımı benden aldı
Peki bu ne zaman oldu?
Güle güle, güle güle
Eski halime veda etme zamanı geldi
Güle güle, güle güle
Elveda deme zamanı geldi