Şunun daha fazla şarkısı: Elliot James Reay
Açıklama
Kontrolünden çıkan dans hakkında bir şarkı - arzu gibi, sır gibi, sakin ilişkilere ve görgü kurallarına uymayan hayat gibi. Kim bilebilirdi ki, doğru ritimde iki adım sola atmak, onlarca konuşmadan daha fazla duyguları karıştırabilir. Burada ihanetten bahsetmiyoruz, burada sadakat ve kıyafet kurallarının ötesine geçmek isteyen özgürlükten bahsediyoruz. Bas, burbon ve biraz suçluluk duygusu - ve dans pisti bir anda itiraf odasına dönüşüyor, her adım küçük bir “affet, ama ben hayattayım” oluyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
My baby’s asking where I’ve been
Said I’ve been flirting with the wind
My baby’s asking where I’ve been
Came home shaking shivering
My baby’s got me in a spin
I don’t know if I’ll ever win
Oh ‘cause it’s too much of a risk
To tell her who my Jackie is
(who my jackie, who my jackie is)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
My baby wants me home and dry
My left foot wants me up all night
Sweet Tammi’s keeping track of time
While I’m two steppin on the line.
(I’m two steppin, steppin on the line)
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Chorus
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x4)
Breakdown
Let me tell you a little somethin about it
She been tryna tie me down for a real long time
She don’t move like this moves me
She’s nice and all, but you know what
It’s a shame she doesn’t get it
A shame she doesn’t see
It don’t make me a traitor
And it don’t make me cheat
You can try to stop the music
But you can’t stop my feet
Just give me a bourbon
A bass line and a beat
My soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Oh my soul is wearing thin
Who knew that dancing was a sin
Who knew, who knew, that dancing was a sin (x8)
Türkçe çeviri
Bebeğim nerede olduğumu soruyor
Rüzgarla flört ettiğimi söyledim
Bebeğim nerede olduğumu soruyor
Titreyerek döndüm eve
Bebeğim beni başıma döndürüyor
Kazanıp kazanamayacağımı bilmiyorum
Ah çünkü çok riskli
Ona Jackie'min kim olduğunu söylemek
(Jackie'm kim, Jackie'm kim)
Ruhum inceliyor
Dansın günah olduğunu kim bilirdi
Nakarat
Kim bilirdi, kim bilirdi, dansın günah olduğunu (x4)
Bebeğim beni evde ve kuru istiyor
Sol ayağım beni bütün gece ayakta tutmak istiyor
Tatlı Tammi zamanı takip ediyor
Ben çizgide iki adım atarken.
(Çizgide iki adım, adım atıyorum)
Ruhum inceliyor
Dansın günah olduğunu kim bilirdi
Nakarat
Kim bilirdi, kim bilirdi, dansın günah olduğunu (x4)
Ara
Sana bunun hakkında biraz bir şey söyleyeyim
Beni gerçekten uzun zamandır bağlamaya çalışıyor
Benim bu hareketlerimi onun hareketleri gibi yapmıyor
Hoş ve her şey ama biliyorsun
Anlamaması ne kadar yazık
Görmemesi ne kadar yazık
Bu beni hain yapmaz
Ve beni aldatmaz
Müziği durdurmaya çalışabilirsin
Ama ayaklarımı durduramazsın
Bana sadece bir viski ver
Bir bas çizgisi ve bir ritim
Ruhum inceliyor
Dansın günah olduğunu kim bilirdi
Ah ruhum inceliyor
Dansın günah olduğunu kim bilirdi
Kim bilirdi, kim bilirdi, dansın günah olduğunu (x8)