Şunun daha fazla şarkısı: TWICE
Açıklama
Arkaplan Vokalleri: ELLEY
kaydeden: Eom Sehee
kaydeden: Goo Hyejin
Tüm Enstrümanlar: Jonatan Gusmark
Master Mühendisi: Joseph J. Park
kaydeden Kwak Boeun
Ses Editörü: Lee Changhoon
Karıştırma Mühendisi: Lee Taesub
kaydeden Lim Chanmi
Tüm Enstrümanlar: Ludvig Evers
Aranjör: Moonshine
Vokal Yönetmen: Sophia Pae
Arkaplan Vokalleri: TWICE
Besteci: Arineh Karimi
Şarkı Sözü Yazarı: Mayu Wakisaka
Besteci: Moonshine
Besteci: Nermin Harambasiç
Sözler ve çeviri
Orijinal
What is on your mind, when you say "fine"?
いつだって rain or shine そばにある your smile
でも近過ぎて見えない (oh-yeah, deep inside)
"I'm fine"って口癖 (heard it right) 隠す本音 (yeah)
見てなかったみたい (oh, my)
今 思い出してみれば、ホラ
「あの日、伏しがちな目に気づけば」
とか、なんとか
Now it's just whatever
確かに感じてた小さな signs
でも受け止められる自信がない
Yeah, it got me blind
But as we're getting older
表と裏は ココロで繋がって
交わった瞬間 溢れ出す感情
君と heart to heart シンクロしたら
やっと気づけたの (now I know, now I know, there's more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine （受け止める your heart)
Now I know, now I know, there's more than "fine"
I know you say you're good 本音は隠し (uh, uh)
闇堕ちから freeze しちゃいそうなのに
言おうとすれば choke, but I know that you're trying
So tell me (ha), so tell me (ha), whatever (ha), I'll take it (woo)
Been there done that 私も (what?)
ずっと強がっていたの (right)
Just like you
Now I know, now I know, there's more than just (now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah, uh, if you let it out
Let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine
（受け止める your heart）
Now I know, now I know
There's more than "fine"
その笑顔の向こう come on, let me see
渦巻いてる感情 I know how you feel
考えるよりも 唇が反応
装ってる平気（出来ないの見ないふり）
君も私も まだ弱かったんだと
認めることできたから we're strong
And you can take your time 二人の違い
That's what I like about you
(Now I know, now I know there's more than just)
Fine, fine, fine, fine (why didn't I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you'll be just fine)
If you let it out, let it out, let it out, it'll be
Fine, fine, fine, fine（受け止める your heart）
Now I know, now I know, there's more than "fine" (you'll be just fine)
Ha-ha, fine
I see you through the words
Türkçe çeviri
"İyi" deyince aklından ne geçiyor?
yağmur ya da güneş, gülüşün
でも近過ぎて見えない (oh-evet, derinlerde)
"İyiyim"って口癖 (doğru duydum) 隠す本音 (evet)
てなかったみたい (ah, benim)
Bir şey daha var
"Bir şey değil"
işte bu
Artık her neyse
確かに感じてた小さな işaretleri
bu bir gerçektir.
Evet, beni kör etti
Ama yaşlandıkça
Amerika Birleşik Devletleri
Bir şey daha var
kalp kalbe
やっと気づけたの (şimdi biliyorum, şimdi biliyorum, bundan daha fazlası var)
İyi, iyi, iyi, iyi
Evet, eğer dışarı çıkarsan, bırak, bırak, öyle olacak
İyi, güzel, güzel, güzel (kalbin)
Artık biliyorum, artık biliyorum, "iyi"den daha fazlası var
İyi olduğunu söylediğini biliyorum
dondurmak
boğuluyorum ama denediğini biliyorum
Öyleyse söyle bana (ha), öyleyse söyle bana (ha), her neyse (ha), onu alacağım (woo)
Orada bu yapıldı mı 私も (ne?)
ずっと強がっていたの (sağda)
Tıpkı senin gibi
Artık biliyorum, artık biliyorum, bundan daha fazlası var (artık biliyorum)
İyi, iyi, iyi, iyi
Evet, eğer onu serbest bırakırsan
Bırakın, bırakın, olacak
İyi, iyi, iyi, iyi
(bkz: kalbin)
Artık biliyorum, artık biliyorum
"İyi"den fazlası var
hadi bakayım
Nasıl hissettiğini biliyorum
Bir şey değil
装ってる平気(出来ないの見ないふり)
daha fazla bilgi
biz güçlüyüz
Ve acele etmene izin verebilirsin
Senin hakkında sevdiğim şey bu
(Artık biliyorum, artık biliyorum ki bundan daha fazlası var)
İyi, güzel, güzel, güzel (neden kalbinin sesini dinlemedim?)
Evet, (Umarım iyi olacağını biliyorsundur)
Eğer dışarı bırakırsan, bırak, bırak, öyle olacak
İyi, güzel, güzel, güzel (kalbinden)
Artık biliyorum, artık biliyorum, "iyi"den daha fazlası var (iyi olacaksın)
Ha-ha, tamam
Kelimelerin arasından seni görüyorum