Şunun daha fazla şarkısı: Westside Gunn
Açıklama
Yapımcı: Crucial Guillotine
Besteci, Söz Yazarı: Alvin Worthy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Türkçe çeviri
İndir onu, indir, indir, indir, indir.
Mikrofonu bırak, rap'im içimden geliyor. Rap'imin yara izi var, rap'im kesiklerimden geliyor.
Rapimin bir duruşu, yapısı, karizması, sesi, düşüncesi var ve Fransızlar sadece pirinçten ibaret değil. Rap'im mağaralardan, sağır aylarımdan geliyor. Hollywood zenci, değil
Hollywood'un.
Benim rap'imde koroları aşan, ilerlemeleri için onlara ilham veren çok gerçek bir şey var. Benim rapim fakir insanların rapidir. Rap patlaması!
Hesaplarınızda ve dillerinizde sizi ahiret gününde kurtaracak olan yalnızca iman vardır. Rapimin bir inancı var.
Rap yapıyorum, ben, gözlerim kapalı rap yapıyorum ama rapimin bir durugörüsü var.
Rapimin kusurları var ama ışığa doğru yürüyor.
Gerçek, biz kaldığımız sürece geçicidir.
Rapim yirmi yıl sürüyor, sürüyor, duvarları yıkıyor, uyluk kemiklerinin kapılarını kırıyor.
RAP'ım, başı dik, göğsü dışarıda, göğsü cesaretle şişmiş, düşmeye hazır, halkımızın hizmetine yenik düştü.
Çünkü bu, fedakarlıkların rap'i, ön taraftaki avcı uçağının hünerin rap'iyle karşı karşıya olması.
Bu, Devletten alıp talihsizlere yeniden dağıtmak isteyen gerçek adamların, cesur savaşçıların rapi. Bu bağlılığın rap'i, banliyölerin gururu.
Ve aslında yüksek mevkilerde muhtemelen korktukları tek rap budur.
Fransa'da eurodan bu yana daha fazla para var, ancak hayatta kalıyoruz.
Atmosfer patlayıcı olursa şaşırmayın. Yeni zenginlikler nakit para gibi nadir hale geliyor.
Normaldir, vergi yetkilileri sosyal asansörü tuzağa düşürmüştür.
Herkes kazanmak için değil var olmak için hile yapar. Herkes borç alıyor, kimse satın almıyor.
Hemen hemen herkes borçlu. Öğrenciler fahişe, herkes aç.
Paranı bankalardan çek, yatağın altına sakla, son bu.
Küçük kardeşlerimiz uyuşturucu satıyor, kokain kullanıyor, şiddet yanlısı, küstah ve ancak hırsızlık yaparak zengin olunabileceğine inanıyorlar.
Siyahlar ve Araplar hapishaneleri dolduruyor. Onlara başka bir ufuk sunan rap yapıyorum.
Kendi nedenlerim var ve haklıyım. Sokaktan canlı yayındayım, gerçekçi rap'in dönüşü bu.
Burada sizin kapitalist rap'inize yer yok. Kapi-kapitalist, bencil ve narsist.
Bireysel rap'inizde siz ve her zaman siz.
Pom, pom, bu Fransız rapinin geri dönüşü. Pom, po-po-pom, bu karanlık renoi'nin dönüşü.
Sert, sağlam, dürüst, gururlu, güçlü.
Ölümüne sert. Pom, pom, bu Fransız rapinin geri dönüşü.
Pom, po-po-pom, bu karanlık renoi'nin dönüşü. Sert, sağlam, dürüst, gururlu, güçlü.
Ölümüne sert. Pom, pom, bu Fransız rapinin geri dönüşü.
Pom, po-po-pom, sözde rap'in geri dönüşü. Sert, sağlam, dürüst, gururlu, güçlü.
Ölümüne sert. Bırakın mikrofonu bıraksınlar, onların rap'i sadece gösteriş yapmayı biliyor.
Egotrip, raplerinin ifade edebildiği tek şey bu. Bu maskeli balo.
Neden kostüm rapleri? Fransızca rap yapıyorum ama bu ezilenlerin rap'i.
Büyük kafalı rapleri kendi etrafında dönüyor.
Bu süre zarfında kardeşlerimi sistemden çıkaran metinler yazıyorum.
Rap'imde vicdan, bilim ve sağduyu var. Bu yüzden asla trendi takip etme eğiliminde değil.
Beni sürüde aramayın, rapim liderdir.
Kodlayıcı düzeyinde kaydırma olmadan, tevazu ve derinlikle. Rap'im, gözyaşı döken bir savaşçı.
Rap'im, silahlı bir pasifist. Evet.
Ben bir direniş savaşçısıyım, Filistin'e sevgim var, bir aktivistim. Hala öğreneceğim çok şey var.
Ben sadece bir öğrenciyim. Ama cahiller çok olduğu için ben öğretmenim.
Başka seçeneğim yok. Béné'nin dediği gibi gençliği sırtımda taşıyorum.
Birisi benim yerimi alsın çünkü yük ağır.
Coşkular kısadır ama sınamalar süreklidir.
Hiçbir şey yapmayanlar haklıdır. Yanılıyorum çünkü ben. Bir breakbeat, bir sample, bir MC.
Ben kendime rağmen hip-hop'um, bol bir B-Boy'um. Rapimden hiçbir şey anlamıyor musun?
Sağırsın, Nagui gibisin. İçerik olmadan hit yapamam, bunu kendime bırakıyorum
Tüylü. İlk mesajlarımdan beri devlete karşıyım.
Sistemle benim aramda her zaman bir kan davası vardı.
İtaatsiz, her zaman kavganın içinde oldum. Rap yapmadan önce ragga yapıyordum, hatırladın mı?
Askere gitmek istemiyorum.
Onların iyiliği için bir parça toprak için savaşa gitmek istemiyorum. Hayır Mézigue, askere gitmek istemiyorum.
Orada ve benim mahallemde yapacak bir şey yok, zaten savaş var.
Şarkı sözlerimin içeriği olduğundan onlara cappella rap yapabilirim.
Yavaşça Charley'i salla ki gecekondu mahallelerini titretebileyim.
Şimdi trampet davulunu patlatın. Müstehcen olmasa bile devrim niteliğinde bir müstehcen rap. Evet.
Kardeşleri düşünmeye, ilerlemeye, ilerlemeye iten şey Fransız rapinin geri dönüşüdür.
Neredeyse bir yıl sonra, tekrar yapıyorum.
Şimdiden çok ilham aldım, gerçek pe-ra'ya çok açım. 2009, yeni albüm, bununla uğraşmak zorundasın.
Nino'nun yapımlarında seni kilometrelerce uzakta bırakmayı planlıyorum.
Mola yok, çeyreklik yok, acele yok, acıma yok. MC
Poz ver. Mikrofonu bırak, rap'in bale ayakkabıları giyiyor.
Yıldızım hemoglobin renklerinde parlarken. Bush için bir ayakkabı, Bush için büyük bir sürtük
Putin'in. Rap patlaması! Ben onların zulmettiği kardeşleri temsil ediyorum.
Rap'im Afrikalı çünkü rapimin bir anısı var.
Ben Madam Taubira gibiyim, tarihimizi bilmeyi arzuluyorum.
Rapçiler paradan, sistemden bahsediyor, rehineler. Ne kazandığın umurumda değil, benim umurumda olan ne paylaştığındır.
Sırayla hücrelere girin. Kery James geri döndü. Otil adına MC Don,
MafiaK1Fry ağırdır. Gösteri dünyasının gölgesinde güneş doğdu.
Bu gerçeğin dönüşü, Fransız rapinin dönüşü.
Pom, pom, bu Fransız rapinin geri dönüşü. Pom, po-po-pom, bu karanlık renoi'nin dönüşü.
Sert, sağlam, dürüst, gururlu, güçlü. Ölümüne sert.
Pom, pom, bu Fransız rapinin geri dönüşü. Pom, po-po-pom, sözde rap'in geri dönüşü.
Sert, sağlam, dürüst, gururlu, güçlü.
Ölümüne sert. Kabine girmem gerekiyor. Klasik kokuyor.
O kadar iyi rap yapıyorum ki insanlar kötü rap yaptığımı söylüyor.
Kabine girmem gerekiyor. Klasik kokuyor.
Rapçiler seks kaseti için hip-hop'u bırakıyor. Bunu rap yapıyorum. Senin için ne hazırladığımı bile bilmiyorsun.
Ölümüne sert. Kabine girmem gerekiyor. Klasik kokuyor.
Bir sonraki albümün acı vereceğini hissediyorsunuz.
Çok kötü, çok kötü, çok kötü, çok kötü, çok kötü, çok kötü, çok kötü, çok kötü.