Orijinal
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Türkçe çeviri
Ayaklarımı destekleyen Coleman soğutucuyla yedi bira içmeyi tercih ederim
Kıçım bir çim sandalyede, bir Sun Tracker'da esintinin üzerinde süzülüyor
Mississippi-Louisiana eyalet sınırında bir yerde kör bir çukura tıkılıp kalmayı tercih ederim
Dudakları tütünle dolu, yeşil kafaların uçup geçmesini bekliyorum
Bana kızdığını duyduğumda
Olmayı tercih ettiğim tüm yerleri düşünmemi sağlıyor
Temmuz ayında Tishomingo'da bir çatının kiremitlerini sökmeyi tercih ederim
Köpek gibi çalışmak, tek kişilik bir evde yaşamak (evet yapardım)
Annenin en sevdiği dizilerin öğlen tekrarlarını izlemesine takılıp kalmayı tercih ederim
"Days of Our Lives"da pijamalarımı boynuma kadar giyiyorum
Bana kızdığını duyduğumda
Olmayı tercih ettiğim tüm yerleri düşünmemi sağlıyor
Evet, olmayı tercih ettiğim tüm yerler
Ah, bir duyayım, kıyafetlerimi nasıl yerde bıraktığımı
Kapıdaki kiri takip edin ve temizlemeye zahmet etmeyin
Olmamı istediğin adam hakkında bir şeyler duymama izin ver
Bana kızdığını duyduğumda
Olmayı tercih ettiğim tüm yerleri düşünmemi sağlıyor
Bana kızdığını duyduğumda
Olmayı tercih ettiğim tüm yerleri düşünmemi sağlıyor
Olmayı tercih ettiğim birçok yer var
