Şunun daha fazla şarkısı: shhieda
Açıklama
Yapımcı: SHHIEDA
Besteci: Maciej Shhieda Adamowicz
Şarkı Sözü Yazarı: Maciej Shhieda Adamowicz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jakbym mógł, dałbym znać. Wiesz, że lubię siedzieć sam.
Wszędzie czuć wiatry zmian. Patrz, jak wali nam się dach. Nie ma słów w głębi zła.
Może one znajdą nas. Błędny kurs w pętli zmian.
Rytmu wciąż nam bardzo brak. Czy ktokolwiek rozumie? Wiatru zmian mam wichurę. Mijam próg mego domu.
Pyta, jak ja się czuję, bo wracam później niż lubię.
Mimo różnych sposobów nie za często to mówię. Nie umiem. Chyba odruchowo już zawsze się izoluję.
Wspominam osoby, które nie zaznały słumię i wszystko rozumiem.
Dziś wszystko rozumiem. Nagle sobie uświadamiasz, że tu nigdy nie chodziło o ciebie.
Dziś emocje to jest zwykły interes. Gram wciąż tak, by mieć czyste sumienie.
Intencja wróci i ty wiesz, co przyniesie. Tak więc dlaczego się boisz?
Powiedz tylko, dlaczego się boisz.
Tak więc dlaczego się boisz? Powiedz tylko, dlaczego się boisz.
Jakbym mógł, dałbym znać. Wiesz, że lubię siedzieć sam. Wszędzie czuć wiatry zmian.
Patrz, jak wali nam się dach. Nie ma słów w głębi zła.
Może one znajdą nas. Błędny kurs w pętli zmian. Rytmu wciąż nam bardzo brak.
Wiem, że nikt nie rozumiał. Dalej mam z tego ubaw. Nigdy po trupach.
Może przez to się wczuwam. Czasem warto się słuchać, nawet jak to obłuda.
Bo jestem mniejsza niż ludzie. Długie wieczory nie lubią wyznań, ale ci żaden tego nie przyzna.
Idź spać albo utoniemy w zmysłach. Właśnie tyle mnie kosztowała ambicja.
Sam siebie nie mogę poznać, bo zamykane mam okna. Kolejny dzień. Ta głowa jest niewygodna.
Nie wiesz, ile bym ci oddał za twar-
Wiem, że błądzę. Wiem, że błądzę. Nie chcę wyjść i ty.
Nie chcę wyjść i ty. Nie chcesz. Uwierz mi. Jakbym mógł, dałbym znać.
Wiesz, że lubię siedzieć sam. Wszędzie czuć wiatry zmian. Patrz, jak wali nam się dach.
Nie ma słów w głębi zła. Może one znajdą nas.
Błędny kurs w pętli zmian. Rytmu wciąż nam bardzo brak. Bardzo brak.
Türkçe çeviri
Eğer yapabilseydim sana haber verirdim. Yalnız oturmayı sevdiğimi biliyorsun.
Değişim rüzgarları her yerde. Bakın çatımız nasıl düşüyor. Kötülüğün derinliklerinde söz yoktur.
Belki bizi bulurlar. Değişim döngüsünde yanlış rota.
Hala ritmi özlüyoruz. Anlayan var mı? Değişim rüzgarı benim rüzgarımda. Evimin eşiğinden geçiyorum.
Nasıl hissettiğimi soruyor çünkü istediğimden daha geç dönüyorum.
Çeşitli yollara rağmen bunu çok sık söylemiyorum. Yapamam. Sanırım içgüdüm her zaman kendimi izole etmek.
Sessizliği yaşamamış insanları hatırlıyorum ve her şeyi anlıyorum.
Bugün her şeyi anlıyorum. Aniden bunun asla seninle ilgili olmadığını fark edersin.
Bugün duygular sadece iştir. Hala vicdanımın rahat olması için oynuyorum.
Niyet geri gelecektir ve ne getireceğini biliyorsun. Peki neden korkuyorsun?
Sadece bana neden korktuğunu söyle.
Peki neden korkuyorsun? Sadece bana neden korktuğunu söyle.
Eğer yapabilseydim sana haber verirdim. Yalnız oturmayı sevdiğimi biliyorsun. Değişim rüzgarları her yerde.
Bakın çatımız nasıl düşüyor. Kötülüğün derinliklerinde söz yoktur.
Belki bizi bulurlar. Değişim döngüsünde yanlış rota. Hala ritmi özlüyoruz.
Kimsenin anlamadığını biliyorum. Hala onunla eğleniyorum. Asla cesetlerin üzerinden geçmeyin.
Belki de bu yüzden empati yapıyorum. Bazen ikiyüzlülük de olsa dinlemeye değer.
Çünkü insanlardan daha küçüğüm. Uzun akşamlar itiraflardan hoşlanmaz ama kimse bunu sana itiraf etmez.
Uyuyalım yoksa duyularımızda boğulacağız. Hırsımın bana maliyeti bu oldu.
Pencerelerim kapalı olduğundan kendimi tanıyamıyorum. Başka bir gün. Bu kafa rahatsız.
Bu zorlu görev için sana ne kadar verirdim bilemezsin...
Yanıldığımı biliyorum. Yanıldığımı biliyorum. Ben de ayrılmak istemiyorum.
Ben de ayrılmak istemiyorum. İstemiyorsun. İnan bana. Eğer yapabilseydim sana haber verirdim.
Yalnız oturmayı sevdiğimi biliyorsun. Değişim rüzgarları her yerde. Bakın çatımız nasıl düşüyor.
Kötülüğün derinliklerinde söz yoktur. Belki bizi bulurlar.
Değişim döngüsünde yanlış rota. Hala ritmi özlüyoruz. Çok eksik.