Şunun daha fazla şarkısı: shhieda
Açıklama
Yapımcı: SHHIEDA
Besteci: Maciej Shhieda Adamowicz
Şarkı Sözü Yazarı: Maciej Shhieda Adamowicz
Söz Yazarı: Piotr Kowalczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jo, to nie te czasy już. Przypomina dzisiaj o tym na winylu kurz.
Napisałem na osiedlu dla nas wiele snów.
Zapadłem się w łóżko przez to nie raz, ale wstałem znów. Oh, teraz bardzo łatwo siebie nie znać.
Trzymać serce w niewłaściwych miejscach.
Ale kto powinien będzie cię pamiętał w momencie, kiedy w końcu przyjdziesz, żeby się pożegnać? Jak ten wzrok, którego dzisiaj nie ma.
Czasem generuje mi go mały skrawek sumienia, ale mimo wszystko chyba bym niczego nie zmieniał. Nie ma skutku bez przyczyny, tak jak słońca bez cienia.
Dlatego spójrz na to z mojej strony raz. Spróbuj się wysilić, jeśli w ogóle się da.
Zanim cicho się zapytasz, skąd jest we mnie tyle zmian.
Jeśli nie rozumiesz, odpowiedź znalazłeś sam. Ja. Tyle lat w nas bunt.
Nie było tu szans na grunt. Powiedz, ile strach dał burz.
Zmiany między nami, na nie brak nam słów. To nie te czasy już.
To nie te czasy -już. To nie te czasy już.
-Jo, każde nowe pokolenie myśli, że wymyśla ogień, ale tak naprawdę to wrzuca zapałkę w słońce.
Taki nasz dorobek życia. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
To nie czas nas zmienia, ale my zmieniamy czasy czasem, a czasami nie da rady, żeby zmienić datę. Więc nie walczę z kalendarzem, tylko żyję ziom.
Trudne czasy tworzą silnych ludzi, czyli idę w to.
Nie ma znaczenia, jak ja mówię o sobie, ale czy w drugiej osobie zostawię klucze tym słowem.
Bo na końcu tego labiryntu życia stoi wielka brama, co za nami się zamyka i znikasz.
Tam czas nie istnieje tak jak tu. Więc jakie to ma znaczenie, ile lat masz już?
Śmierć nie wybiera czasu, tylko sam Pan Bóg. A więc lepiej się zastanów, czy masz hak na grób. Na to brak nam słów.
Tyle lat w nas bunt.
Nie było tu szans na grunt. Powiedz, ile strach dał burz. Zmiany między nami, na nie brak nam słów.
To nie te czasy już.
To nie te czasy już. To nie te czasy już.
Türkçe çeviri
Jo, bunlar artık sırası değil. Dust bize bugün vinilde bunu hatırlatıyor.
Arazide bizim için birçok hayal yazdım.
Bu beni defalarca yatağa düşürdü ama tekrar kalktım. Ah, artık kendini tanımamak çok kolay.
Kalbini yanlış yerlerde tut.
Ama sonunda veda etmeye geldiğinde seni kim hatırlamalı? Bugün yok olan o manzara gibi.
Bazen vicdanımın küçük bir kısmından geliyor ama hiçbir şeyi değiştirmem. Gölgesiz güneş olmadığı gibi, sebepsiz sonuç da olmaz.
Bir kez de benim tarafımdan bakın. Mümkünse çaba göstermeye çalışın.
Sen sessizce neden bende bu kadar çok değişiklik olduğunu sormadan önce.
Anlamadıysanız cevabı kendiniz buldunuz. I. Yıllardır isyan ediyoruz.
Burada arazi şansı yoktu. Bana korkunun kaç fırtınaya yol açtığını söyle.
Aramızdaki değişikliklere söyleyecek sözümüz yok. Artık bu zamanlar değil.
Artık o zaman değil. Artık bu zamanlar değil.
-Jo, her yeni nesil ateşi icat ettiğini sanıyor ama aslında güneşe kibrit atıyorlar.
Bu bizim hayatımızın işi. Vanitas vanitatum ve omnia vanitas.
Bizi değiştiren zaman değil ama bazen saatleri değiştiririz, bazen de tarihi değiştirmek mümkün olmaz. Yani takvimle savaşmıyorum, sadece yaşıyorum dostum.
Zor zamanlar güçlü insanlar yaratır, o yüzden ben de bunun için gidiyorum.
Kendimden nasıl bahsettiğim değil, bu sözle anahtarları karşımdaki kişiye bırakıp bırakmadığım önemli.
Çünkü bu hayat labirentinin sonunda arkamıza kapanan büyük bir kapı var ve sen yok oluyorsun.
Zaman burada olduğu gibi orada mevcut değil. Peki kaç yaşında olduğunun ne önemi var?
Zamanı ölüm seçmez, yalnızca Tanrı seçer. Bu yüzden bir mezar kancanız olup olmadığını düşünseniz iyi olur. Buna diyecek sözümüz yok.
Yıllardır isyan ediyoruz.
Burada arazi şansı yoktu. Bana korkunun kaç fırtınaya yol açtığını söyle. Aramızdaki değişikliklere söyleyecek sözümüz yok.
Artık bu zamanlar değil.
Artık bu zamanlar değil. Artık bu zamanlar değil.