Açıklama
Yapımcı: Jesus Manuel Low Valle
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuando estabas junto a mí, nuestra luz era celestial. ¿Qué más podía pedir?
Encontré la felicidad.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo me hace sombra el corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Y cómo dueles, mami.
Los golpes en la piel dejan marca y después se van.
Se van, se van, se van.
Pero me partiste en dos y no encuentro reparación.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo le hace sombra al corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Türkçe çeviri
Sen yanımdayken ışığımız cennet gibiydi. Daha ne isteyebilirim ki?
Mutluluğu buldum.
Cennetimiz hiç haber vermeden bizi terk etti.
Şimdi senin hatıran kalbimi karartıyor.
Bugün beni artık görmeyeceğiniz bir ay oldu. Gittin, sadece beni sevmekten vazgeçmek istedin.
Ve nasıl acı çektiğini.
Seni ve kaybettiklerimi düşündükçe, seni kaybetmektense seni sevmeme izin vermekten kaçınmak istiyorum.
Ve bu beni acıtıyor.
Ne kadar acıyor.
Ve ne kadar acı çektiğini anne.
Cilde gelen darbeler iz bırakır ve sonra kaybolur.
Gidiyorlar, gidiyorlar, gidiyorlar.
Ama beni ikiye böldün ve tamirini bulamıyorum.
Cennetimiz hiç haber vermeden bizi terk etti.
Şimdi hafızan kalbime gölge düşürüyor.
Bugün beni artık görmeyeceğiniz bir ay oldu. Gittin, sadece beni sevmekten vazgeçmek istedin.
Ve nasıl acı çektiğini.
Seni ve kaybettiklerimi düşündükçe, seni kaybetmektense seni sevmeme izin vermekten kaçınmak istiyorum.
Ve bu beni acıtıyor.
Ne kadar acıyor.