Açıklama
Programcı, Rhythmarranger, Yapımcı, Vokalist, Söz Yazarı, Besteci: sanetii
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Kenya Mizobata
Usta Mühendis: Masaoki Moroishi
Sözler ve çeviri
Orijinal
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Türkçe çeviri
Oradaydın, dünyanın düşüşünü izliyordun.
Bu yerde tek kişi bendim.
Gülümsedim. Yağmur yağdı. Sabahın üçü.
Boş günlerim için beni bağışla.
Artık ayakkabı bağlarını bağlayamayan yetişkinler, hiç bitmeyen ev ödevlerinin yükünü taşıyor. Kaç tane yara izi çizdin? Sayamıyorum.
Seni hatırlamak bile. Korkuyorum.
Evet, başlayan tekrarla ilgili. Esneyip seni kaldıracağım.
Hiçbir hikayede yok. Hiçbir tarihte benzeri görülmemiş.
Böyle bir yerde hiçbir şey göremiyoruz. Biz hırslıydık ve her yere gidebilirdik.
Ama yine de oraya tekrar gidebilirim. Verdiğimiz söz. Sadece yapmıyorum.
Gitmiş olsa bile. Her zaman yankılanıyor. Sensiz bir yerde.
Dünya artık bana bakmıyor. Ben var olabilirim.
Gece kalbimin dağılacağını hissederek şarkı söylemeye devam ettim.
Uzaklarda parlayan yıldızlar hakkında. Düşen güne veda edelim.
Yarın bunlardan birini alıp dünyayı göreceğim.
İkisi de yanlış değil, ama ya bir gün başka seçeneğiniz kalmazsa?
Bu çok korkutucu. Hırslıya yemin et Hırslıya yemin et
Hırslıya Yemin Hırslıya Yemin Hırslıya Yemin Ediyoruz Dünyanın biz hiçbir şey bilmeden devam ettiği bir gece daha.
Verdiğimiz söz. Sadece yapmıyorum.
Ortadan kaybolsa bile. Her zaman yankılanıyor. Burada olduğum sürece umuda ihtiyacım yok. Mümkün değil.
Senden tek isteğim her zaman elimi tutman.