Şunun daha fazla şarkısı: ATARASHII GAKKO!
Açıklama
Yapımcı, Aranjör, Söz Yazarı: yonkey
Yapımcı, Aranjör, Söz Yazarı: Yoshio Tamamura
Söz Yazarı: ATARASHII GAKKO!
Sözler ve çeviri
Orijinal
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Türkçe çeviri
Hafifçe duyulabilen o melodi. Birer birer.
Uyumunuz çok uzaklarda yankılanıyor. Birer birer.
Bir yerlerde gördüğüm bir hatıra. Birer birer.
Uzaklarda bir balonun içinde kayboluyorum. Birer birer.
Bu titreyen ses beni öldürüyor.
Bugün tekrar ayrılıyorum.
Yelken aç Geleceğe yelken aç. Aynanın gökyüzü, yalnızım
Dans dans dansı. Yarına yelken aç
Yelken aç.
Aynaya yansıyan ikimiz varız Neden neden neden. Aklınızı başınızdan alacak bir rüzgâr.
Sadece parlayan yıldızı hedefleyin. Bütün titreyen duygularımla şarkı söylüyorum.
Ta ki sesim kısılana kadar.
Bu melodi kesinlikle duyulabilir. İki kişi, iki kişi.
Uyumunuz derinden yankılanıyor. Bir, iki, iki.
Bu hatıra hâlâ silinmiş değil. İki kişi, iki kişi.
Üst üste binen iki sesten oluşuyor. İki kişi bir arada.
Bu gururlu sesi öldürüyorum.
Bugün tekrar ayrılıyorum.
Yelken aç Geleceğe yelken aç.
Aynaya baktığımda tamamen yalnızım Dans dans dans.
Yelken aç, yelken aç, yelken aç.
Deneyin deneyin deneyin, ben ve ben aynaya yansıyoruz. Aklınızı başınızdan alacak bir rüzgar.
Sadece parlayan yıldıza doğru nişan alın. Bütün titreyen duygularımla şarkı söylüyorum.
Ta ki sesimi kaybedene kadar.
Yelken aç Yelken aç geleceğe yelken aç.
Sessiz gökyüzüne bakıyorum ve ağlıyorum, ağlıyorum.
Yelken aç, yelken aç, yelken aç.
Geçmişi, bugünü ve geleceği, tüm kendinizi kucaklayın ve aynayı parçalayın.
Yelken aç Yelken aç geleceğe yelken aç.
Dans dans dans şu anda bu dünyada.
Yelken aç, yelken aç, yelken aç. Artık bu dünya dans edebilir
Dans dans dansı. Aklınızı başınızdan alacak bir rüzgâr.
Sadece parlayan yıldıza doğru nişan alın. Bütün titreyen duygularımla şarkı söylüyorum.
Ta ki sesimi kaybedene kadar.
Ta ki sesim kısılana kadar.