Açıklama
Aranjör: Yenisöylem
Usta Mühendis: Stuart Hawkes
Besteci, Söz Yazarı: Rei
Sözler ve çeviri
Orijinal
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Türkçe çeviri
Nasıl hissettiriyor? Şa la la la la la la la.
Ateşin içinde geçen günler. Geceler bıçakların üzerinde dans ediyor.
Biz vazgeçtik, hiçbir şeyi değiştiremedik.
Yapraklar altını dona çeviriyor. İnsanların şehvetlerinin yanmasını izlemek.
Yani gece yarısı treninde sonuncu olacağız. Bilirsin belki gelecek yıl,
Başka biri olacağım.
Kendi hattımızın çıkışında farklı bir gelecek hayal ettik. Bu kadar üzgün olma tatlım. Sadece ne demek istediğini söyle.
Aşkta son, yalnızca kırılan bir ışığın işaretidir.
Ne geliyor, bilmek istemiyor musun? Nasıl hissettiriyor?
Her şeyi kaybedip yeniden başlamak nasıl bir duygu?
Bir rüyanın dışında.
Karanlıkta nasıl ateş püskürttük? Gelip beni kurtarma.
Şa la la la la la la la la.
Müziği kapının yanına yerleştirelim. İğneyi düz bir şekilde bükmeden önce.
Ve geri koş çünkü zamanının geldiğini bildiğini biliyorum. Birinin sevgilisi tek başına ağladı.
İnsanlar sadece gelir ve gider.
Yazın sıcaklığını bir kış treninde geçirmek. Biliyor musun belki gelecek yıl başka biri olacağım.
Çünkü yaşlanıyoruz, asla duramayız, değişmeyi asla bırakamayız.
Korkmadan yola çıkalım. Böylesine karışık bir dünyada, yoldan çıkmak.
Biraz zaman aldı, biraz zaman aldı.
Bu duyguyu öldürmek lazım.
Nasıl hissettiriyor?
Her şeyi kaybedip yeniden başlamak nasıl bir duygu?
Bir rüyanın dışında.
Birbirimizden uzaklaşırken yer çekimi serbest.
Nasıl hissettiriyor?
Her şeyi kaybedip yeniden başlamak nasıl bir duygu?
Bir rüyanın dışında.
Karanlıkta nasıl ateş püskürttük? Gelip beni kurtarma.
Şa la la la la la la la la.
Hissetmeden duramıyorum.
Şa la la la la la la la la. Gelip beni kurtarma.
Şa la la la la la la la la.
Şa la la la la la la la la.